Translation for "радиошум" to english

Радиошум

• radio noise
• radionoise

Translation examples

radio noise

Он отметил также, что увеличение засоренности космического пространства и уровня радиошумов, а также недавние предложения относительно использования космического пространства в рекламных и мемориальных целях реально угрожают проведению наземных астрономических наблюдений.
The Subcommittee further noted that the increase in space debris and radio noise, as well as recent proposals for promotional and commemorative use of outer space, posed a real threat to ground-based astronomy.

– Нет, все равно должно быть много радиошумов. Мы бы их услышали.
No, there'd still be plenty of radio noise. We'd hear them.

Человеческая нервная система производит радиошум.
The human nervous system puts out radio noise.

— Нет радиошума с характеристиками, указывающими на присутствие разума.
“There’s no radio noise with characteristics that point them out as of intelligent origin.

– В эфире нет никакого радиошума, кроме того, что идет от звезды.
"There’s no radio noise out here anywhere. Except what comes off the star.

Они продолжали молчать, однако радиошум в приемниках начал нарастать, пока не стал оглушительным.
They remained silent, but the buzz of radio noise in his suit receiver rose to a crescendo.

Он еще немного полежал на кровати, но металлическая пластинка в его челюсти резонировала на радиошум.
He lay in bed awhile longer, but the metal plate in his jaw was picking up radio noise.

ЭМИ — это сокращение от Электро-Магнитного Импульса, вспышка широкого по спектру высокоэнергичного радиошума.
EMP stands for Electro-Magnetic Pulse; it's a burst of widespectrum high-energy radio noise.[1] Very wide spectrum.

Как только гигантский шар снова начал подниматься над горизонтом, радиошум прекратился. Талли вглядывался в ночную темноту внизу, ожидая найти там огни каких-нибудь поселений. Безуспешно.
The radio bursts remained frequent as he moved over the cold side of the planet. He waited, until at last his orbit carried him around to a place where the gas-giant appeared again over the horizon. The clusters of radio noise disappeared. He looked down. He was over the night side of the world.

Его ноги отталкивались от исковерканного оборудования, валяющегося внизу, а руки судорожно пытались подсоединить систему оптического прицела к шлему. Пальцы стали неуклюжими, непослушными, но наконец он сумел оторвать зондирующий привод. Неожиданно изменился характер радиошумов, он сразу это почувствовал через наушники.
With fingers turned clumsy in their desperation, he tore off the special search gear he had been using, letting the disconnected chunks of hardware go drifting free. Unexpectedly, the radio noise in his helmet changed, flowered into bursts of whining and singing that moved up and down the scale of audio frequencies.