Similar context phrases
Translation examples
Она также подготовила 278 телевизионных и радиошоу о предотвращении ВИЧ-инфекции.
It also produced 278 television and radio shows on HIV prevention.
Послания, посвященное терпимости и уважению, распространяются при помощи таких средств массовой информации, как телевидение, шоу, фотовыставки, радиошоу и учебные видеофильмы, включая видеофильм <<Дорога в Дурбан>>.
The message of tolerance and respect is spread through such means as television shows, photo exhibits, radio shows and educational videos, including a video documentary, "Road to Durban".
НКСР, в частности, организовала специальное радиошоу "Кид-о-рама", которое предназначается для детей и ведется самими детьми в интересах повышения их осведомленности о своих правах и содействия участию детей в их защите.
NCFC in particular has sustained and facilitated a radio show, Kid O' Rama, which is for children, by children to raise awareness on children rights and to encourage the participation of children in the promotion thereof.
54. Было начато проведение - отныне постоянных - информационно-пропагандистских кампаний в форме, например, радиошоу и организованного лидерами религиозных общин движения за ликвидацию опасной для здоровья женщин традиционной практики.
54. A public awareness campaign and advocacy in the form of a radio show and a drive on the part of religious leaders have been undertaken and made ongoing for eliminating harmful traditional practices against women.
Так, окружной директор отделения КРТ в Детройте выступал в арабо-американском радиошоу, передававшемся для всей арабо-американской общины, отвечая на вопросы о КРТ, правоприменительной деятельности этого органа, процедурах рассмотрения жалоб и примерах дел, связанных с событиями 11 сентября.
For example, the District Director of the EEOC office in Detroit appeared on an Arab American radio show, broadcast throughout the Arab American community, answering questions about the EEOC, the laws enforced by the agency, case processing procedures, and examples of post 9/11 cases.
e) Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакаре содействовал в партнерстве с региональным отделением ЮНЕСКО в Дакаре участию 26 марта сенегальских учащихся в глобальной видеоконференции учащихся, а также организовал другие памятные мероприятия в партнерстве с лицеем им. шейха Омара Футию Талля и городом Сен-Луи. 16 апреля старшеклассники принимали у себя часовое радиошоу, посвященное рабству, которое транслировалось в прямом эфире городского радио Дакара. 17 апреля состоялся показ фильма <<Дороги рабов: глобальное видение>>, на котором присутствовали свыше 300 учащихся и учителей и представители мэра Сен-Луи, министра национального образования и информационного центра Организации Объединенных Наций.
(e) Having facilitated the participation of Senegalese students in a global student videoconference in partnership with the UNESCO regional office in Dakar on 26 March, the United Nations information centre in Dakar organized other commemorative events in partnership with the Lycée Cheikh Omar Foutiyou Tall and the city of Saint-Louis. On 16 April, high-school students hosted a one-hour radio show on slavery, broadcast live on Radio Municipale Dakar. On 17 April, a screening of Slave Routes: a Global Vision was presented to over 300 students and teachers and representatives of the Mayor of Saint-Louis, the Minister of National Education and the United Nations information centre.
Использовать смерть бедного паренька для своего радиошоу.
Exploiting that poor kid's death for your radio show.
Ты - ведущий национального радиошоу, транслируемого из твоей квартиры.
You host a national radio show from your apartment.
Ты как диктор гейского утреннего радиошоу.
You know what I think? You sound like the world's gayest AM radio show.
Через несколько мгновений наша телепрограмма стала радиошоу.
For the next few moments our TV program became a radio showing.
Стивен, Эми и я вместе работали над радиошоу колледжа.
Steven, Amy, and I did a college radio show together.
Это было смешно, когда я это произнес в своем радиошоу.
It was funny when I said it on my syndicated radio show.
Так я стала КейСи Мосс и начала вести свое онлайн радиошоу.
So I became KC Moss and started my online radio show.
— Звучит как радиошоу, — неожиданно сказала Тара и захихикала.
“Sounds like a radio show,” Tara said suddenly, and giggled.
Двадцать миллионов человек каждый день слушали его радиошоу.
Twenty million people listened to his radio show every day.
На следующий день все пошло очень хорошо в одном из радиошоу.
It went very well, as did one of the two radio shows she did the next day.
Вы, возможно, слышали о нем в радиошоу Арта Белла и после этого послали ему письмо по электронной почте.
You probably heard him on Art Bell’s radio show and then sent him an email.
Раз в неделю он вел радиошоу, имел свою колонку в газете и считался столпом местной знати.
He had his own weekly radio show, a newspaper column, and the ear of the regional nobility.
Сид устроил его консультантом в «Жетон Чести» – тогда еще радиошоу. Деньги полились рекой.
Sid got him the "technical advisor" job with _Badge of Honor_--then just a radio show. Money started roffing in;
К концу тридцатых Глори уже выступала каждую неделю в собственном радиошоу, и ее слушали десятки миллионов американцев.
By the end of the 30s she was singing weekly on her own radio show to tens of millions of listeners.
Там я и встретился с Найлой – мы сидели рядом во время обеда, устроенного в честь основания фонда, вместе выступали в пятницу утром в радиошоу и вечером той же пятницы находились водной постели.
We sat next to each other at a fund-raising dinner on a Wednesday, appeared together on Terkel's radio show on a Friday morning, and were in bed together Friday night.
Он и Нэнси уже восемь месяцев жили в Нью-Йорке, куда уехали после окончания колледжа. Нэнси еще не нашла работу, зато Эрреса практически каждый день приглашали в дневные радиошоу.
He and Nancy had been in New York about eight months, and while Nancy so far had not landed anything, Herres was already doing fairly well on daytime radio shows.
В первый же день она приняла участие в трех радиошоу без перерыва на ленч, а в четыре часа уже ей предстояло записываться для телевизионного шоу в паре со спортивным писателем, который едва удостаивал ее вниманием.
She had three radio shows to do the first day, no time for lunch, and at four that afternoon she taped a television talk show, where the host had paired her with a sportswriter who was openly condescending.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test