Translation for "радиочастоты" to english

Радиочастоты

• radio frequencies
• radio frequency

Translation examples

radio frequencies

МГц мегагерц (радиочастота)
MHz megahertz (radio frequency)

Однако не удалось получить радиочастоту для ЮНАМИД.
However, no progress was made in obtaining a radio frequency for UNAMID.

ГНЗ осуществляет защиту радиочастот, используемых для наблюдения Земли.
GEO is protecting radio frequencies for Earth observations.

Полосы (номиналы) радиочастот для работы РЭС КМС согласовываются радиочастотными органами КМС и принимающей Стороны.
Radio frequency bands (values) for the Forces' electronics needs shall be coordinated with the units of the Forces responsible for radio frequencies and the receiving Party.

Теле- и радиочастоты должны распределяться на неполитической и непартийной основе;
Television and radio frequencies should be allocated on a non-political and non-partisan basis.

Полосы радиочастот практически насыщены, а на участках орбит становится довольно тесно.
Radio-frequency spectrums are almost saturated and orbital positions are densely crowded.

В рамках последнего мероприятия по распределению радиочастот правительство Республики Сербии предоставило одну из радиочастот ассамблее общины Димитровграда.
Within the framework of the last distribution of radio frequencies tender, the Government of the Republic of Serbia allocated a frequency to the assembly of the commune of Dimitrovgrad.

Радиочастоты должны использоваться в публичных интересах и в соответствии с принципами международного права.
Radio frequencies must be used in the public interest and in accordance with the principles of international law.

Радиочастота для связи военных.
Radio frequency in the military comms.

Можно измерить энергию радиочастот?
Can we measure radio frequency energy?

Ублюдки, должно быть, заглушили радиочастоту!
Bastards must have jammed the radio frequency!

Идентификатор радиочастот используется в трейлерах для перевозки животных.
Radio Frequency Identification used on cattle.

- Нет-нет, все что мне нужно, это радиочастота.
- Just give me the radio frequency.

Я полагаю, что Вы знаете его радиочастоту?
I imagine you know its radio frequency?

Поймал кое-что на радиочастоте нашего стрелка.
Got something from our gunman's radio frequency.

Лишь радиочастоты и электромагнитное поле.
It's just a radio frequency and an electromagnetic field.

К тому же мы только что отправили сообщение на их радиочастоте.
We've just sent a signal on their radio frequency.

Эти проклятые штуки так и сверкают в радиочастотах.
These damn CORE things absolutely glow in radio frequencies.

Радиочастоты были также пусты и мертвы, как ландшафт.
The radio frequencies were as dead and empty as the landscape.

— Ты ведь говорил, что они работают на радиочастотах? — спросил Ференцо, забирая трасск.
"You said they operate on radio frequencies, right?" Fierenzo asked, taking the trassk back.

Радиочастота, используемая полицейскими при слежке, являлась тщательно охраняемым секретом.
The radio frequency used by police officers in surveillance situations was a well-kept secret.

— Да, довольно наглядное доказательство, — сухо согласился он со мной. — В особенности с твоими выходами в эфир на радиочастотах псевдогравитатора.
he returned dryly. "Especially with you broadcasting the whole time on pseudograv-generator radio frequencies.

Один умудрился даже прорваться на радиочастоту городской службы «скорой помощи» с заявлением: — Я Монстр, и я еще нанесу удар.
One even managed to break into the radio frequency of the Florentine ambulance service to announce, “I am the Monster, and I will strike again.”

Во второй половине столетия человечество научилось использовать ионные следы, отражавшие сгустки радиочастот.
Since the turn of the century, humans had made use of these ion trails, bouncing stacked bursts of radio frequencies off them.

Отлинд бросил истребитель вперед и переключил компьютер на радиочастоту в поисках посадочной площадки халиан.
He buzzed toward them, breaking right then left, while the computer controller dialed through the radio frequencies, searching for a Khalian ground station.