Translation for "радиочастотный" to english

Радиочастотный

• radio frequency
• radiofrequency

Translation examples

radio frequency

2. Радиочастотная идентификация
2. Radio frequency identification

Индуктивно-связывающая радиочастотная плазма
Inductively coupled radio frequency plasma

Радиочастотное оборудо-вание для контроля доступа
Radio-frequency equipment for access control

Как отметил г-н Далбелло, радиочастотная интерференция стала такой проблемой, что была учреждена оперативная группа спутниковых операторов по радиочастотной интерференции.
Mr. DalBello noted radio frequency interference has become such an issue that the Satellite Operators Radio Frequency Interference action group was started.

e) система радиочастотного контроля пропус-ков;
(e) Radio frequency-based grounds pass system;

Сканирование, радиочастотная идентификация (RFID), контроль/ слежение применительно к:
Scanning, radio frequency identification (RFID), tracking/tracing applicable to:

Полосы (номиналы) радиочастот для работы РЭС КМС согласовываются радиочастотными органами КМС и принимающей Стороны.
Radio frequency bands (values) for the Forces' electronics needs shall be coordinated with the units of the Forces responsible for radio frequencies and the receiving Party.

радиочастотный спектр, а полезные орбитальные позиции густо переполнены.
Radio-frequency spectra are almost saturated, and useful orbital positions are densely crowded.

Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке
Induces radio frequency pulse that causes the chemical bonds in explosives to resonate

Радиочастотный Идентификационный Чип.
Radio Frequency Identification chip.

Это РЧИ...радиочастотный идентификатор.
They're called RFIDs-- Radio Frequency Identifiers.

Тут есть ультрасовременный радиочастотный чип.
The state-of-the-art radio frequency I.D. chip.

В радиочастотном диапазоне сделан спектральный анализ.
I had our techs run a radio frequency spectrum analysis.

При появление посторонних радиочастотных излучений помещение блокируется.
Anything other than our equipment emits a radio frequency, room goes on lockdown.

Думаю, слуховой аппарат может улавливать разговоры поблизости через радиочастотные помехи.
I think the hearing aid might be picking up nearby conversations via radio frequency interference.

Группа называет себя Ал-Залим, они перепрограммировали радиочастотные ключи-карты в прошлом.
Group calls themselves Al-Zalim-- they've reprogrammed radio frequency key cards in the past.

Если вы хоть раз случайно активировали сигнализацию в магазине одежды, то вы знаете, как действуют радиочастотные метки.
If you've ever accidentally set off an alarm at a clothing store, you know how radio-frequency tags work.

Если вы попытаетесь покинуть дом, то радиочастотный передатчик пошлёт сигнал тревоги, и вы окажитесь в полной заднице.
If you attempt to leave the residence, a radio frequency transmitter will send an alert, and you will be in deep shit.

Мы наносим на карту их города, используя радары глубокого проникновения, а они при этом обнаруживают радиочастотные аномалии.
We map their cities with deep-penetrating radar, and they detect radio-frequency anomalies.

Для этого у Лигона объяснения не нашлось. И по-прежнему не находится. Далее, одна из сотрудниц станции «Аргус» в юпитерианской точке Л-4 обнаружила радиочастотный сигнал.
He had — and has — no explanation for this. “Next, a worker on the Argus Station at Jovian L-4 discovered a radio-frequency signal.

Существовала, однако, некоторая разница: передатчики, находящиеся внутри фургонов, никогда не посылали в сторону спутника радиочастотное излучение мощнее тысячи ватт, а во многих случаях мощность была еще меньше.
There was one difference: the uplink trucks were in no case transmitting as much as one thousand watts of radio-frequency—RF—energy, and in most cases far less than that.

Бонг-бонг-бонг-бонг-бонг-бонг. Слышны быстрые щелчки радиочастотных импульсов, которые побуждают магнитное поле воздействовать на протоны, в лаборатории магнитно-резонансной томографии сканируется мозг еще одного так называемого нормального человека.
BONG-BONG-BONG-BONG-BONG-BONG, the rapid sounds of a radio frequency pulse causing a magnetic field to excite protons. In the MRI lab, the structure of another so-called normal’s brain is being scanned.

radiofrequency

Максимально допустимая радиочастотная помехоэмиссия на сетевых и коммуникационных портах ввода-вывода
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access

13 Метод(ы) испытания на кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями транспортного средства в цепях электропитания
13 Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or

Метод(ы) испытания на кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями транспортного средства на сетевых
Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from vehicles

Метод(ы) испытания на кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями транспортного средства на сетевых и коммуникационных портах
Method(s) of Testing for Emission of Radiofrequency conducted disturbances on Network and Telecommunication access from Vehicle

Метод(ы) испытания на кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями ЭСУ на сетевых и коммуникационных портах (ввода−вывода)
Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from an ESA

Вы начинаете с радиочастотной абляции.
You start with radiofrequency ablation.

Итак, если мы объединим радиочастотную абляцию с передне-задней резекцией блока...
So, if we combined radiofrequency ablation with an anterior-approach en bloc resection... - Yes.

Оба в левой руке, в том же самом месте, И оба действовали как слабоизлучающие радиочастотные идентификационные чипы.
Both in the left arm,both in the same position, and both functioning as low-emitting radiofrequency I.D. tags.