Translation for "радиохимического" to english

Радиохимического

• radiochemical

Translation examples

radiochemical

Радиохимические профили радионуклидов, ассоциированных с частицами,
Radiochemical profiles of particle-associated radionuclides, especially 210Pb

c) радиохимическая лаборатория института радиохимии в Йонбёне;
(c) The Radiochemical Laboratory of the Institute of Radiochemistry of Nyongbyon;

Это касается и радиохимической лаборатории, где были осуществлены аналогичные меры.
This is the case also for the radiochemical laboratory, where similar measures were implemented.

7. В радиохимической лаборатории в течение некоторого времени сооружается новая технологическая линия.
7. A new process line has been under construction for some time at the Radiochemical Laboratory.

Не было также достигнуто договоренности относительно проведения измерений или отбора проб на объектах, выбранных МАГАТЭ в Радиохимической лаборатории.
Neither was there agreement about measuring or taking samples at locations in the Radiochemical Laboratory selected by IAEA.

6. В радиохимической лаборатории технологическая линия, как было заявлено, функционировала в 1990 году, и на ней было выделено некоторое количество плутония.
6. In the Radiochemical Laboratory a process line was declared to have operated in 1990 and separated a quantity of plutonium.

ii) в отношении экспериментальной атомной станции и радиохимической лаборатории, как и ранее,разрешена замена устройств для наблюдения и печатей";
(ii) For the experimental nuclear power plant and the radiochemical laboratory, the replacement of surveillance devices and seals is permitted as before";

Но "вывод" о том, что Агентство "оказалось не в состоянии подтвердить факт непереключения ядерного материала в радиохимической лаборатории", не соответствует действительности.
But the "conclusion" that the Agency "was not in a position to verify that there had been no diversion of nuclear material at the radiochemical laboratory" does not stand to reason.

Инспекционная работа в соответствии с договоренностью, достигнутой 15 февраля, проходила без трудностей на всех установках, за исключением радиохимической лаборатории.
Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory.

Седьмая и восьмая инспекции были ограничены деятельностью по сохранению, наблюдению и обслуживанию на реакторе мощностью 5 МВт(эл.) и в радиохимической лаборатории;
The seventh and eighth inspections were limited to containment, surveillance and maintenance activities at the 5 MW(e) reactor and at the radiochemical laboratory;

Он был поглощен слежением за своими радиохимическими приборами и вычислением интенсивности бета-и гамма излучения, регистрируемой датчиками, буксируемыми лодкой.
He was intent on monitoring his radiochemical instruments and computing beta and gamma intensities received from probes trailing behind the submarine.