Translation for "радиохимиков" to english

Радиохимиков

• radiochemists

Translation examples

radiochemists

— По образованию я радиохимик.
I was trained as a radiochemist.

Я радиохимик. То есть был когда-то радиохимиком. — Как и Хэллем. Однако сейчас он самый знаменитый физик мира.
I am—was—a radiochemist" "Hallam was a radiochemist, too, but he is now the most famous physicist in the world."

— И тем не менее он радиохимик, причем на четверть века отставший от современных требований науки. — Ну, о вас того же сказать нельзя.
"He's still a radiochemist A quarter-century out of date." "Not so, you.

По образованию я радиохимик, но это ведь не означало, что я не могу попробовать свои силы в другой области.
I was trained as a radiochemist, but that has not permanently paralyzed me as far as any other field of endeavor is concerned.

И я не ошибся. Некий Денисон, радиохимик. Как оказалось, я очень хорошо помню все, что с ним связано. — То есть?
I thought I remembered him and I did. A man named Denison; a radiochemist. What I remembered of him was accurate enough." "Ah?"

За тридцать лет до этого разговора Фредерик Хэллем был заурядным радиохимиком. Его диссертационная работа еще пахла типографской краской, и ничто в нем не свидетельствовало о таланте, способном потрясти мир.
It had happened thirty years before, Frederick Hallam was a radiochemist, with the print on his doctoral dissertation still wet and with no sign whatever of being a world-shaker.

Ламонт, правда, мог бы возразить, что Макфарленду, известному ядерному физику, было что терять, а вот Хэллему, молодому радиохимику, любые публичные бредни, касающиеся ядерной физики, сошли бы с рук как неспециалисту.
Lamont might have counter-argued that McFarland was a well-known nuclear physicist with a reputation to lose, while Hallam was a young radiochemist who could say anything he pleased in nuclear physics and, as an outsider, get away with it.