Translation for "радиоуглеродного" to english

Радиоуглеродного

• radiocarbon

Translation examples

radiocarbon

Археологи, проводившие исследования с применением радиоуглеродного анализа, установили, что первым индейским племенем, поселившимся в Гайане более 11 000 лет назад, были индейцы варрау.
Archaeologists using radiocarbon data found that the Waraus were the first Amerindian tribe to have settled in Guyana more than 11,000 years ago.

По данным, полученным методом радиоуглеродного анализа, археологи установили, что первым индейским племенем, поселившимся на территории Гайаны более 11 000 лет назад, были индейцы варрау.
Archeologists using radiocarbon data found that the Waraus were the first Amerindian tribe to have settled in Guyana more than 11,000 years ago.

Результаты радиоуглеродного анализа показывают также, что примерно 7 000 лет назад на территории Гайаны появились поселения карибов, а араваки обосновались на ней приблизительно 3 500 лет назад.
The radiocarbon data also shows that the Caribs came and settled in Guyana about 7,000 years ago, while the Arawaks settled approximately 3,500 years ago.

Радиоуглеродный анализ даёт лишь приблизительный возраст.
Radiocarbon dating can't get you the exact date, but close.

Всё здесь прошло радиоуглеродное датирование для подтверждения подлинности.
Everything here is radiocarbon dated to prove authenticity.

Да, радиоуглеродный анализ показывает, что зуб принадлежит кому-то в возрасте от 23 до 24 дет.
Yes. Radiocarbon analysis shows the tooth comes from someone 23 or 24 years old.

Ты встречалась с человеком который довёл точность датировки радиоуглеродным методом в 1 0 раз.
I mean, you dated the guy who improved the accuracy of radiocarbon dating by a factor of 10!

- Механизм в рабочем состоянии был способен отслеживать солнечные и лунные циклы, предсказывать затмения. Никто не знает кто создал его, но радиоуглеродное датирование говорит о 150 г. до н. э.
Nobody knows who made it, but radiocarbon dating puts it back about 150 BC.

Оттуда я позвонил в лабораторию института имени Джона Хопкинса и получил результаты радиоуглеродного анализа.
There I called the lab at Johns Hopkins and secured the results of the radiocarbon test.

1999. «Радиоуглеродный анализ наступления и отступления льдов в море Веддела, Антарктида». «Geology» 27: 179—182.
T., 1999, "Radiocarbon constraints on ice sheet advance and retreat in the Weddell Sea, Antarctica," Geology 27: 17982.

Скелет пролежал сорок лет в подвале музея в Санта-Барбаре, потом его снова извлекли на свет божий, и группа ученых провела исследование ДНК и радиоуглеродный анализ костей.
After she lay in the basement of the Santa Barbara museum for forty years, a team of scientists conducted sophisticated DNA and radiocarbon tests on the skeletal remains.

Данные радиоуглеродного анализа (в основном полученные из осколков оленьих рогов, оставленных в лунках камней) недостаточны и путаны, чтобы допустить такую вероятность. Но большинство учёных будут аргументировано спорить о более длинном периоде.
It is possible, and the radiocarbon dates (mostly derived from scraps of antler picks abandoned in the stone holes) are scarce and confusing enough to allow for the possibility, but most scholars would plausibly argue for a much longer period.

– Вы знаете мое отношение к этой истории, – отозвался Плаки. – Даже если из лаборатории радиоуглеродного анализа пришлют сообщение о том, что оно принадлежит какому-нибудь чуваку-макароннику, умершему в 1918 году, я все равно не смогу заставить себя поверить, что это Неизвестный Солдат итальянского происхождения.
“Even if your radiocarbon dating report comes back that the dude died in 1918, I'll still believe he's who I believe he is and not the Unknown Soldier Goes Italian.”

Когда я вернулся на джипе из Маунт-Вернона, где я отправил по почте (авиабандеролью с доставкой непосредственно в руки адресата) образец соскобленной с мумии живой ткани, который послал в лабораторию радиоуглеродного анализа, Аманда и Плаки Перселл были уже на ногах.
By the time I Jeeped back from Mount Vernon, where I had mailed (via air, special delivery) a Corpse scraping to the radiocarbon dating lab, Amanda and Plucky Purcell were on their feet.

Сам я, будучи ученым-скептиком, без каких-либо колебаний отщипнул образчик деревянной щепки и прилипшей к телу грязи (под более свежим слоем гипса) и отправил авиапочтой в лабораторию радиоуглеродного анализа университета имени Джона Хопкинса для установления истинного возраста находки.
I, myself, being a skeptical man of science, did not hesitate in scraping off a sample of the wood fragments and dirt that clung to the Corpse (beneath its more recent coating of plaster) and airmailing it to the radiocarbon laboratory at Johns Hopkins for dating.