Translation for "радиотелескопы" to english

Радиотелескопы

noun

• radio telescope

Translation examples

radio telescope noun

Сети радиотелескопов Международного гелиофизического года
International Heliophysical Year radio telescope networks

С. Сети радиотелескопов Международного гелиофизического года
C. International Heliophysical Year radio telescope networks

В настоящее время в Гебзе-Кокаели/Турция сооружен миллиметровый радиотелескоп с диаметром зеркала 2 м (именуемый двухметровым Мармарским радиотелескопом, МРТ-2).
A 2 meter dish size millimetric radio telescope (dubbed as 2m Marmara Radio Telescope, MRT 2) is now installed at Gebze- Kocaeli/Turkey.

НИКТ ведет наблюдение за Солнцем при помощи оптического телескопа и радиотелескопа.
NICT conducts solar observations by optical telescope and radio telescope.

Радиотелескоп в Хартебестхуке - единственный в Африке с такими возможностями - пользуется большим спросом.
As the only radio telescope capable of this in Africa, Hartebeeshoek is in considerable demand.

b) телескоп "Square Kilometre Array" представляет собой международную инициативу по проектированию и строительству самого передового в мире радиотелескопа, который будет намного чувствительнее и во много крат быстрее существующих радиотелескопов.
(b) The Square Kilometre Array is an international initiative to design and build the world's most advanced radio telescope that is vastly more sensitive and many times faster than existing radio telescopes.

В настоящее время рассматривается возможность сооружения в этом же месте миллиметрового радиотелескопа.
A possible millimetre wave radio telescope erection at the same site is now under consideration.

47. В настоящее время изучаются возможности для установки низкочастотного радиотелескопа в радиообсерватории в Гаурибидануре, Индия, для работы в сочетании со спектрометром CALLISTO в Ути.
47. Opportunities are being explored to install a low-frequency radio telescope at the Gauribidanur radio telescope site in India to work in conjunction with CALLISTO in Ooty.

Планируется, что к 2010 году радиотелескоп начнет функционировать в экспериментальном режиме, а в 2011 году приступит к наблюдениям.
The radio telescope is due to start experimental operations by 2010 and to start observations in 2011.

Радиотелескоп был приобретен при поддержке со стороны учреждений Бразилии, Испании, Италии и США, а также правительства Колумбии.
Radio telescope was acquired with the support of institutions from Brazil, Italy, Spain and United States, as well as the Government of Colombia.

Инфракрасный или радиотелескоп.
We need infrared or a radio telescope.

Современные радиотелескопы невероятно чувствительны.
Modern radio telescopes are exquisitely sensitive.

Мэри обычно работала с радиотелескопом.
Marie usually worked with a radio telescope.

Я просканировал ваши спутники и радиотелескопы.
I scanned your satellites and radio telescopes.

- С изобретением радиотелескопа на 40 лет раньше.
- Inventing the radio telescope 40 years early.

Очевидно, они что-то сделали с радиотелескопами.
Apparently, they do something to the radio telescopes.

Радиотелескопы смогли обнаружить даже реликтовое излучение.
Radio telescopes have even detected the cosmic background radiation.

Наш радиотелескоп уловил сигналы из вашего района.
We've picked something off a radio telescope pointed in your direction.

Не правда ли, похоже на радиотелескоп, там. на холме?
Doesn't that look like a radio telescope, on the hill?

- Это радиотелескоп, он отправляет сигналы из космоса обратно.
A radio telescope, bounces deep space signals back into the feed.

Что-то такое с радиотелескопом, верно?
Something to do with the radio-telescope, wasn't it?

Она раньше работала в Дании на радиотелескопе.
She used to run a radio telescope in Denmark.

Синхрофазотрон. Радиотелескоп на обратной стороне.
The proton synchrotron is. The radio telescope on the trans-terrestrial side is.

Украл где-то пистолет, хотел напасть на радиотелескоп.
He had stolen a gun; he was going to attack the radio-telescope.

Пространство обшаривал большой радиотелескоп на крыше.
The sweeping was being done for Sweeney, by the big radio-telescope atop Howe's pi.

То, что они сооружают, вполне может оказаться радиотелескопом. – Я продолжу наблюдение, - пообещал Омар.
That could be a radio telescope they’re building.” “I’ll continue to watch it,” Omar promised.

— Не за что. — Она вновь бросила взгляд в сторону радиотелескопа, потом, оставив шутливый тон, сказала вполне серьезно:
"Oh, you are quite welcome." She glanced again at the radio-telescope, then became businesslike.

— Методом, примененным в Аресибо, — ответила Марсия. — В двадцатом веке построили огромный радиотелескоп.
“Arecibo technique,” Marcia replied. “A big old radio telescope they used in the twentieth century.

– Вы тогда показывали слайды Аресибо, – вспоминая, произнёс мужчина. – И говорили, что этот радиотелескоп способен передать сообщение прямо до туманности Андромеды, на целых два миллиона световых лет… Если только там окажется такой же хороший принимающий радиотелескоп.
“You showed slides of Arecibo,” the man said dreamily. “You said that radio telescope could send a message as far as the Great Nebula in Andromeda, two million light-years away – if only there was another radio telescope as good as that one there to receive it.”

Лисбет Саландер в это время читала книжку, посвященную такой редкой теме, как частотная калибровка радиотелескопов в условиях невесомости.
Salander sat there reading a book on the frequency calibration of radio telescopes in a weightless state.