Similar context phrases
Translation examples
На 12 военных базах МООНСДРК, где нет телефонных сетей, были установлены высокочастотные радиосистемы, которые позволяют поддерживать связь с общинами, имеющими такие радиосистемы.
High-frequency radio systems were set up in 12 MONUSCO military bases not covered by telephone networks to communicate with communities equipped with radio systems.
4. Оборудование железнодорожных линий единообразной мобильной радиосистемой
Equipping railway lines with a uniform mobile radio system
c) "Воздействие космической погоды на радиосистемы" (представитель Германии);
(c) "Space weather impact on radio systems", by the representative of Germany;
Европейские железные дороги работают над созданием цифровой мобильной радиосистемы.
European railways are working on the establishment of a digital mobile radio system.
Другие радиосистемы позволяли определять направление и/или расстояние от навигационного оборудования до стационарного передатчика.
Other radio systems determined the direction and/or range from the navigator equipment to a fixed transmitter.
Введение в эксплуатацию и техническая поддержка радиосистемы с автоматическим перераспределением каналов для обеспечения защищенной связи для всего персонала Миссии
Commission and provision of support for a trunking radio system at MINUSMA to provide secure voice communications for mission personnel
Он был офицером-электронщиком на Кьеблавикской базе, и в его ведении находились все радары и радиосистемы как наземного базирования, так и установленные на самолетах.
He was an electronics officer at Keflavik Base and ran the radar and radio systems, both ground-based and airborne.
Радиосистема, встроенная в скафандр, технология которой заимствована от систем космических сил, зафиксировала помехи и пыталась пробиться через них, чтобы поймать частоту для приема сигналов.
The combat radio system built into the suits, technology borrowed from the Space Force, had detected jamming and was trying to fight through it, working to hold a signal pathway open.
Примерно в течение первых двадцати лет они смогут пользоваться спутниками связи — никто не знает, сколько времени они будут еще кружить по орбитам, — а после этого им придется полагаться на длинноволновые радиосистемы.
For twenty years or so, they'd be able to use communications satellitesno telling how long they'd last, and after that they'd be stuck with long-wire radio systems.
Сама природа этой радиосистемы была такова, что сообщения могли передаваться очень медленно, со скоростью неумелой машинистки, и их назначением являлось всего лишь предупредить подводные лодки о необходимости подняться на поверхность и принять более подробную информацию, передаваемую через систему космической связи.
The nature of this radio system was such that it could only send out its characters very slowly, rather like the speed of a novice typist, and it acted as a cueing system, telling submarines to come to the surface for a more detailed message to be delivered by satellite radios.
Использование в сочетании и взаимодействии с поездной радиосистемой.
Strive for combination/synergies with train radio.
Поездная радиосистема: диспетчерская - поездная бригада - пассажиры
Train radio: operation centre - train crew - passengers)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test