Translation for "радиолокация" to english

Радиолокация

noun

• radar
• radiolocation
• radiodetection

Translation examples

radar noun

Пассивное излучение, высокочастотные ИК-измерения с геостационарных спутников, активная радиолокация (для калибровки)
high-frequency geostationary IR measurements, active radar (for calibration)

50. В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.
50. In the case of radar, a key problem was the water content of the soil, which changed its dielectric constant.

Как и данные радиолокации, тепловизионные снимки в инфракрасном диапазоне оказались полезными для обнаружения потенциальных мест скопления подземных вод в пустынных районах.
Similar to radar data, thermal infrared images had proved useful in detecting potential locations of subsurface water accumulation in desert regions.

Выполнив эту задачу, инспекторы направились на другой объект -- в Центр по исследованию проблем радиолокации, являющийся частью предприятия <<Эль-Милад>> -- и также подвергли его инспекции.
After completing this assignment, the inspectors travelled to another site, the Radar Research Centre, which is part of the Milad company, where they carried out a further inspection.

Участники подчеркнули необходимость дальнейшего изучения возможности получения более подробной геопространственной информации о горных районах при помощи радиолокации, с учетом фактора частой облачности в горах.
Participants stressed the need for more studies in using radar data in mountain areas to obtain detailed geospatial information, given the frequent cloud cover in mountain regions.

Таким образом, для проведения анализа требуются лишь дополнительные данные, которые могут быть получены при помощи дистанционного зондирования с использованием технологий "Лэндсат", "СПОТ-4" и микроволновой радиолокации.
Thus, it is likely that only one additional set of remote sensing data, including Landsat, SPOT-4, and microwave radar images is needed for the analysis.

10. Использование средств на основе метода подповерхностной радиолокации - георадаров обеспечивает обнаружение мин в любых корпусах по отличию их электрофизических свойств от свойств среды, где они установлены.
10. The use of equipment based on ground-penetrating radar ensures detection of mines in any kind of casings on the basis of the difference between their electrophysical properties and those of the medium in which they have been placed.

8. Обзор и мониторинг ограниченных природных ресурсов (вода, леса, полезные ископаемые, биологическое разнообразие и т.д.) облегчаются с помощью специального применения средств электросвязи при дистанционном зондировании, радиолокации и телеметрии.
8. The surveillance and monitoring of limited natural resources — water, forests, minerals, biological diversity — is facilitated by special applications of telecommunications facilities in remote sensing, radar and telemetry.

Весьма полезную справочную информацию участники получили благодаря сопоставлению существующих спутниковых инструментов сбора данных об осадках (с использованием инфракрасного и видимого диапазонов, диапазона СВЧ, активной радиолокации), а также обзору текущих и планируемых спутниковых программ.
The comparison of existing satellite precipitation retrieval instruments (infrared and visible bands, microwave, active radar), as well as an overview of ongoing and planned satellite missions, provided participants with very useful reference information.

Радиолокация приповерхностных отложений.
Ground penetrating radar.

И схема радиолокации Международного аэропорта Гонолулу.
And the radar array for Honolulu International Airport.

Мне сказали, я буду работать в лаборатории радиолокации.
I was told I'd be working in a radar lab.

Чтобы перейти от офицера по радиолокации к главнокомандующему придется пропустить другие ступени.
To jump from a radar officer to the president skips levels.

Для проверки мы использовали радиолокацию Марса.
So we used the radar check.

Тонкость слуха сравнима с радиолокацией. Вам когда-нибудь доводилось наблюдать сову в полете?
Their powers of hearing are almost like radar. Ever see one fly?

— Должно быть, у них на борту есть военный специалист по радиолокации, — озадаченно произнес Бьенас.
“They must have a military radar expert on board,” Bienas decided, astounded.

Он мог понять их не больше, чем ты или я можем понять современную химию и радиолокацию или еще что-нибудь.
He could no more understand them than you or I could understand advanced chemistry or radar or something.

За миллионы лет до того, как люди изобрели радиолокацию, у дельфинов — да и у летучих мышей — она уже была совершенной, разработанной во всех деталях.
Millions of years before men invented radar, dolphins (as well as bats) had perfected it in almost every detail.

В данный момент у них на орбите находилось три фотоспутника КН-11 и два КН-12 "Лакросс", работающих в режиме радиолокации.
At the moment, they had a total of three KH-11 photographic and two KH-12 “Lacrosse” radar-imaging satellites in orbit.

– В СТИЗР мы имеем дело главным образом с дистанционным изучением объектов, – объяснила Росс. – Фотографии со спутников, аэрофотосъемка, радиолокация бокового обзора, другие методы.
“At ERTS, we deal mostly in remote sensing,” she explained. “Satellite photographs, aerial run-bys, radar side scans.

Пушки Теслы на самом деле не существует, хотя Никола Тесла был действительно выдающимся изобретателем, снискавшим славу за открытия основополагающих принципов радиосвязи, радиолокации и переменного тока.
There is no such thing as a “Tesla cannon,” but Nikola Tesla was a real inventor, famous for discovering the basic principles of radio, radar, and the alternating current.

При плохой погоде труднее летать, зато радиолокация и зенитный огонь тоже делаются намного сложнее. — Как вам удалось, черт возьми, так быстро все подготовить? — "В голосе Грира звучало недоверие и восхищение.
It makes flying difficult. It also messes up radar and gunnery.' 'How in hell did you get all the pieces moving this early?' Greer asked with a mixture of disbelief and admiration.

Поэтому я пристально наблюдаю за колонной автомобилей, движущейся к Мэдисону и с помощью радиолокации и рентгеновских лучей исследую содержимое их автомобилей, проезжающих мимо базы «Ниневия».
I therefore maintain constant, vigilant contact with the caravan on its way to Madison. Given the status of Granger activists as potentially violent dissidents, I use radar and X-ray scans to determine the contents of the vehicles passing Nineveh Base.