Translation for "радиограмм" to english

Радиограмм

noun

• radiogram
• radio
• radiograph
• aerogram

Translation examples

radiogram noun

К почтово-телеграфным отправлениям, на которые может быть наложен арест, относятся: письма всех видов, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки, почтовые контейнеры.
618. The following postal and telegraph correspondence may be impounded: letters of all types, cables, radiograms, printed matters, packages, parcels, and post containers.

К корреспонденции, на которую может быть наложен арест, в частности, относятся следующие объекты: письма, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки, почтовые контейнеры, переводы, сообщения по телефаксу и электронной почте.
The following items of the correspondence--letters, telegrams, radiograms, parcels, cases, post containers, transmissions, fax and e-mail messages are particularly subject to arrest.

115. Наложение ареста на почтово-телеграфные отправления, их осмотр и выемка допускаются при наличии достаточных оснований полагать, что письма, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки и другие почтово-телеграфные отправления могут содержать сведения, документы и предметы, имеющие значение для дела, на них может быть наложен арест.
115. The seizure and confiscation of postal and telegraphic correspondence and the inspection and removal of such correspondence are allowed when there are sufficient grounds to believe that letters, telegrams, radiograms, printed matter, packages or other postal or telegraphic correspondence may contain information, documents or objects of importance to the proceedings, in which case they may be confiscated.

мне доставили радиограмму.
I was delivered a radiogram.

Вы получили радиограмму?
Did you receive the radiogram?

Разрешите прочесть радиограмму.
May I see the radiogram?

Еще когда получил радиограмму. Он всё понял.
Since he got that radiogram ordering us to break through.

Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.
I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.

Это была радиограмма с Ямайки:
It was a radiogram from the Island of Jamaica.

— Радиограмма от твоих родителей.
Radiogram from your parents.

— Мне нужно послать радиограмму.
“I’ve got to send a radiogram.”

Я отошлю несколько радиограмм.
I’ll send off a few radiograms.

Это что, надо сделать после радиограммы?
Shall we have it next to the radiogram?

— Надо отправить радиограмму! — произносит кто-то.
“Radiogram to be sent!” I hear someone say.

Ответная радиограмма не заставила себя ждать:
When the answer came, it was simply a radiogram:

Я уставился на радиограмму: просто невероятно!
I stare at the radiogram: almost incredible!

radio noun

ii) телефон, телеграф, служебные радиограммы и телеграммы;
(ii) Telephone, telegraph, radio and cable messages of official business;

Информация может предоставляться в устном (например, по радиотелефону или, если необходимо, в виде радиограммы, переданной в автоматическом режиме) или письменном виде.
The information may be given orally (e.g. by radio-telephone, where appropriate by automatic wireless message service) or in writing.

При этом к почтово-телеграфным отправлениям относятся: письма всех видов, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки и почтовые контейнеры.
Under the law of criminal procedure, postal or telegraphic communications include letters of all kinds, telegrams, radio telegrams, printed matter, parcels and packages.

Он вновь утверждает, что он был арестован в международных водах и что сотрудники таможенной службы фальсифицировали все документы, включая судовой журнал и запись радиограмм.
He reaffirms that he was arrested in international waters and that the customs officers falsified all documents, including the logbook and the radio journal.

Я получил радиограмму о том, что мы несем большие потери в живой силе, но когда я скомандовал оставшимся отступить, я не получил никакого ответа.
I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.

При этом уголовный процессуальный закон к почтово-телеграфным отправлениям относит: письма всех видов, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки и почтовые контейнеры.
Under criminal procedure law, postal and telegraphic communications include letters of all kinds, telegrams, radio telegrams, printed matter, parcels and packages.

Можно послать радиограмму...
We could send a radio...

Пора мне послать радиограмму.
That reminds me, I'd better spawn a radio message.

Ночью от одного лодочника поступила радиограмма.
One of the night-boats radioed in.

Нолан дал радиограмму о происшествии с Кеном?
Did Nolan radio back what happened to Ken?

Может, присядете? Мы пошлём радиограмму в штаб.
Perhaps if you'd like to sit down, I can radio back to H.Q.

Господин контр-адмирал, радиограмма с берега от князя Меликова.
Rear-Admiral, Sir, a radio message from the coast.

Мы выслали радиограмму, что бы они подготовили оборудование!
We radioed ahead, and they'll have all the equipment you asked for. Good.

Наши Wrens перехватить тысячи радиограмм день, и прекрасных барышень Женской Королевской Военно-морского флота, они ерунда.
Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women's Royal Navy, they're nonsense.

– Я дал радиограмму в Нассау.
'I've radioed Nassau.

Стоуны получили радиограмму.
A radio message came in;

То была радиограмма, полученная с корабля.
It was the transcript of a radio message from a ship.

Они не отвечают на наши радиограммы.
They don't answer any radio messages.

Боже мой… Получена радиограмма.
Dear god… The radio has picked up a message.

На «Непобедимый» передали короткую радиограмму.
They sent brief radio messages to the Invincible.

— Как вы думаете, кто передал радиограмму по убийству?
“Who do you suppose radioed in the homicide call?”

Проходит час за часом, но для нас радиограммы все нет и нет.
Hour after hour goes by, and still no radio message for us.

aerogram noun

Потом сообразил, что само свернутое письмо и служило конвертом. Так, говорят, когда-то в старину доставлялись радиограммы.
Then he realized that the writing was on the inside of the envelope. It was like an old-fashioned aerogram. The letter itself had been folded into an envelope.