Translation for "радиовещания" to english

Радиовещания

noun

• broadcasting
• radio
• broadcast

Translation examples

broadcasting noun

Развлечения, политика, радиовещание.
Entertainment, politics, broadcasting.

-Через зубы шло радиовещание.
- The teeth were broadcasting.

Конечно. Я брала уроки радиовещания.
I'm taking broadcasting lessons myself.

Я вхожу в клуб радиовещания.
I belong to the broadcasting club.

На счет радиовещания для майора Кокера
About the radio broadcast for Major Coker.

Столичное радио, радиовещание из Гвадалахары, штат Халиско
Capital Radio, Broadcasting from Guadalajara, Jalisco.

Сигнал с башни аварийной системы радиовещания.
A signal from the Emergency Broadcast System tower.

Радиовещание было его идеей, в конце концов.
The broadcasts were his idea, after all.

...нормальное радиовещание будет восстановленов течениеследующих12-тичасов.
Resumption of normal broadcasting is anticipated within the next 12 hours.

Британская корпорация радиовещания.
British Broadcasting Corporation

— То есть как в старину? Радиовещание? — Ну да.
"You mean—like old-fashioned broadcasting?" "Yes.

Британская корпорация радиовещания. 19 июля.
British Broadcasting Corporation 19th July

– Я все еще коп, а ты все еще нарушаешь законы радиовещания.
“I’m still a cop and you’re still breaking the laws of broadcast.”

Пора начинать радиовещание для тех, кто остался в живых.
It’s time for your radio broadcast to the survivors.”

Мы уже заявили, что намерены реорганизовать правление теле– и радиовещания.
We've already said we'll organize the Board of Broadcast Governors.

(См. отчет No3 об анализе радиовещания на Тау Лира III).
(See broadcast analysis report #3—Tau Lyra III).

Так что пускай семейство Херберт устраивает скандал в Доме радиовещания.
"If the Herbert family insist, let 'em go and kick up a row at Broadcasting House.

Сообщения сирианского радиовещания годятся только для домашнего употребления, но не содержат ничего, заслуживающего комментариев.
A Sirian news broadcast designed for home consumption is not worth comment.

СОЛН. ПАН. C: НЕ РАБОТАЕТ ПРОВЕРКА АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ ЗАВЕРШЕНА СТАТУС РАДИОВЕЩАНИЯ
SOLAR C: NONFUNCTIONAL HARDWARE CHECK COMPLETE BROADCASTING STATUS

radio noun

Она интересуется радиовещанием.
She is interested in the radio business.

Это Национальное Радиовещание из Лондона.
(RADIO) This is the National Programme from London.

- Они хотят купить лицензии на радиовещание.
- They want to buy radio licences.

Говорят, что радиовещание в итоге станет заменять школы.
They say radio's going to end up replacing schools.

Если бы только в его время существовало радиовещание, он бы непременно предложил ее для радио.
"If they had had the radio in his day, "that is where he would have done it."

– Он получил небольшое наследство и ушел из радиовещания.
“He came into some and quit radio business.”

Временная администрация выражает надежду на восстановление общенационального радиовещания к 2021 году.
The Provisional Government hopes to reestablish nationwide radio service by the year 2021.

Замыкали кортеж полицейские мотоциклы, автобус радиовещания и машины аккредитованных журналистов.
And finally, more motorcycle police, followed by the radio reporters' bus and cars full of other authorized journalists.

Мадам Аннет, конечно, уже встала и хлопотала на кухне, слушая маленький переносной радиоприемник, передававший новости и пустые программы, которыми изобиловало французское радиовещание.
Mme Annette was of course up and in the kitchen, with her little portable radio, which lived by the breadbox, on for the news and the chatter-and-pop programs in which the French radio abounded.

По этой причине мы старались реже видеться по вечерам и чаще – днем, когда я использовал свободные «окна» в радиовещании.
We had decided therefore to see each other less often at night and more often in the daytime, during the hours when I had nothing to do at the radio station.

Если же это не розыгрыш, то я должен заявить, что расследование следует поручить в первую очередь соответствующему полицейскому персоналу, но конечно же не радиовещанию, телевидению или газетам.
If the thing is not a hoax, I must urge that all investigation into the matter be communicated in the first instance to the appropriate police personnel, and most certainly not to radio, TV, or newspapers, so that the case may be solved through the official channels of criminal investigation.

Теле- и радиовещание, обычно и так сопровождаемое в горах множеством помех, оказалось в тот вечер особенно скверным, а когда все как один бросились к телефонам, коммутатор закоротило и колледж захлестнула невообразимая паника.
TV and radio reception, never good there in the mountains, happened to be particularly bad that night, and in the ensuing stampede for the telephones the switchboard shorted out, plunging the school into a violent and almost unimaginable panic.