Translation for "радиоастрономы" to english

Радиоастрономы

• radio astronomers
• astronomers

Translation examples

radio astronomers

Арно Пензиас и Роберт Уилсон - два радиоастронома, работавших здесь, в Bell Labs.
Arno Penzias and Robert Wilson are a pair of radio astronomers who worked here at Bell Laboratories.

Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами, и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.
Dr. Spergel: Penzias and Wilson were really good radio astronomers, so they built a really nice telescope.

При помощи Хоумдейловской антенны два радиоастронома, Роберт Уилсон и Арно Пензиас, благодаря сочетанию упорства и удачи, совершили великое открытие.
Using the Homedale Horn, two radio astronomers, Robert Wilson and Arno Penzias, with a mixture of chance and care, came upon the great discovery.

Спустя 40 лет после того, как два радиоастронома услышали слабый шепот времен нашего собственного рождения, у Дэвид Спергела появилась своя картина ранней Вселенной.
40 years after two radio astronomers first heard a faint whisper from our own cosmic birth, David Spergel now has his baby picture of the Universe.

Занимаясь изучением реликтового излучения, подсчетами квазаров, поиском сигналов внеземных цивилизаций, радиоастрономы имеют дело с порциями энергии, которые столь малы, что едва вообще существуют.
In detecting the cosmic background radiation in counting quasars in searching for intelligent signals from space radio astronomers are dealing with amounts of energy which are barely there at all.

Разумеется, вакансий для специалиста по радиоастрономии, интересующегося проблемами контактов с далёкими (и, возможно, несуществующими) цивилизациями, не нашлось.
There was no job opening for a radio astronomer interested in contacting far-off (and very likely nonexistent) alien races.

Каждая пирамида была радиоастрономической обсерваторией, мощность и точность которой не могли представить радиоастрономы Земли даже в самых смелых мечтах.
Each Pyramid as it stood was a radio-astronomy observatory powerful and accurate beyond the wildest dreams of Earthly radio-astronomers.

Так было всегда. Радиоастрономы Земли должны были бы радоваться: новое небо кишело множеством чрезвычайно сильных радиоисточников.
But then, that had always been true. Earth’s radio astronomers should have been happy people: Earth’s new sky was full of very bright radio sources.

Скорее радиоастрономия скажет, что происходит в десяти миллионах световых лет от нас, чем удастся разгадать головоломки Герсбаха. — Ты слишком заводишься на эту тему, — сказала Рамона. — Мой совет: забудь ты о них.
A radio-astronomer will sooner understand what's happening in space ten billion light years away than what Gersbach is fabricating in his brain." "You're far too excited about it," said Ramona.

Аки Убара, старший сын носильщика Маравани и специалист по радиоастрономии, работает в Кембридже (Великобритания). В 1980 году он получил премию Гершковица за работы по изучению рентгеновского излучения галактического источника М322.
Aid Ubara, the eldest son of the porter Marawani and a radio astronomer at Cambridge, England, won the Herskovita Prize in 1980 for research on X-ray emissions from the galactic source M322.