Translation for "радио-" to english

Радио-

prefix

• radio-

Translation examples

radio- prefix

К действующим в стране частным радиостанциям относятся, в частности, "Клаудс ФМ", "Радио уан", "Радио фри Эфрика", "Радио тумайни", "Радио Куизера", "ВАПО радио", "Радио Ухуру", "Радио Куоран" и "Саути ия инджили".
Clouds FM, Radio One, Radio Free Africa, Radio Tumaini, Radio Kuizera, WAPO Radio, Radio Uhuru, Radio Quoran and Sauti ya Injili are among the privately owned radio stations in the country.

К числу станций Чешского радио, ведущих вещание почти во всех частях страны, относятся: Чешское радио 1 − Радиожурнал; Чешское радио 2 − Прага; Чешское радио 3 − Влтава; и Чешское радио 6.
The nationwide broadcasts of Czech Radio stations which are available in almost all parts of the country are: Czech Radio 1 -- Radio journal, Czech Radio 2 -- Prague, Czech Radio 3 -- Vltava and Czech Radio 6.

"Радио Моностер" - словенское радио города Сентготхард;
Radio Monoster - Slovenian Radio of the town of Szentgotthárd

4. "Радио Чикайа", "Радио Мпангве", "Радио Мария", "Бриз FM - Чипата" (Восточная провинция)
4. Radio Chikaya, Radio Mpangwe, Radio Maria, Breeze FM - Chipata (Eastern Province)

В число новых партнеров входят, например, <<Радио-10>> в Гватемале, <<Радио Пост Филлип>> в Австралии и <<Комунидад-100>> в Аргентине и еще три радиостанции в Китае -- <<Радио Сычуань>>, <<Радио Лиянин>> и <<Радио Цзи Линь>>.
New partnerships, for example, include Radio 10 in Guatemala, Radio Post Phillip in Australia and Communidad 100 in Argentina and three more stations in China -- Radio Sichuan, Radio Lianing and Radio Ji Lin.

Больничное радио Радио Глазго
Hospital Radio Radio Glasgow town

Твою мать... Радио, радио
Fucking... the radio, the radio!

Это радио, это проклятое радио...
This radio, this damned radio,

Это - порнографическое радио, радио гумна.
It's x-rated radio, barnyard radio.

ПОМЕХИ Это Радио 1, Радио 2,
STATIC That's Radio 1, Radio 2,

- Наши радио. Мы хотим наши радио.
- Our radios, we want our radios.

Мы с радио.
We're radio.

Радио не работает.
Radio's busted.

- Это же радио.
- It's radio.

Он чинит радио в уме!
He Fixes Radios by Thinking!

— Ты услышал меня по радио? — недоверчиво переспросила она.
“You heard me on the radio?” she asked incredulously.

У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.
We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.

В общем, я слушал радио утром на Рождество и вдруг услышал… тебя.
But I was listening to the radio really early on Christmas morning and I heard… I heard you.

Раньше, в течение долгих лет, радио настраивали с помощью кнопок и рычажков.
For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials;

Приехал радио починять, а сам только и знает, что расхаживать взад-вперед. Я отвечаю: — Я думаю!
You come to fix the radio, but you’re only walking back and forth!” I say, “I’m thinking!”

Например, у меня состоялся недавно немного удививший меня разговор с другом, которому предстояло выступить на радио.
For example, I was a little surprised when I was talking to a friend who was going to go on the radio.

Он работал на местном радио и всегда говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают.
He worked in local radio which he always used to tell his friends was a lot more interesting than they probably thought.

Вот и этот человек стал добывать для меня работу, и рассказывать всем, какой я великий гений, повторяя: «Он чинит радио в уме!».
He got me other jobs, and kept telling everybody what a tremendous genius I was, saying, “He fixes radios by thinking!”

Все трое склонились над концами шнуров, из которых отчетливо раздался голос Малфоя, как будто включили радио.
They put their heads together and listened intently to the ends of the strings, through which Malfoy’s voice could be heard loud and clear, as though a radio had been turned on.

- Тогда почему ты уперся, что это было радио? Радио, и больше ничего, только радио?
Then why do you insist that it was the radio, the radio and nothing else, only the radio?

— Может, с оружием внутри. Или с радио. — Нет, не радио.
“With a gun inside, maybe. Or a radio.” “Not a radio.

Вероятно, от этого грёбаного радио. — Это не радио.
Probably from that damn radio.” “It’s not the radio.

В половине девятого мы включим радио… — Радио?
At eighty-thirty we're going to turn on the radio -' 'Radio?'

– Но ведь об этом сообщали по радио.
It was on the radio.

— У них хоть радио есть?
They have a radio?

Он говорит: «Пиши для радио» — и ты пишешь для радио.
He said, ‘Write for the radio,’ so you wrote for the radio.

Гилмартин руководит Радио «Свобода» и Радио «Свободная Европа».
Gilmartin is head of Radio Liberty and Radio Free Europe.

wireless adjective

Радио позволяет высказывать разнообразные мнения и поощрять культуру.
Wireless broadcasting allows for a diversity of expression and opinion and the promotion of culture.

Неприкосновенность и конфиденциальность сообщений, передаваемых по почте, телефону, радио и всем другим средствам связи, гарантированы Конституцией.
The inviolability and confidentiality of communications by post, wire, wireless and all other media is guaranteed under the Constitution.

При определении целевых стран основное внимание уделяется приверженности соответствующей страны распространению Интернета, адекватному уровню развития телефонной, радио- и телевещательной систем и системы беспроводной связи и наличию достаточно благоприятной для значимого внедрения Интернета инфраструктуры.
In determining target countries, emphasis is placed on the nation's commitment to Internet development, adequate penetration of telephone, wireless and broadcast systems, and the existence of sufficient enabling infrastructure to make Internet implementation meaningful.

Кроме того, те ограничения, которые присущи современным телекоммуникационным системам, передающим сигналы по проводам, вскоре могут уйти в прошлое с развитием конкурентоспособной инфраструктуры радио- и спутниковой связи, услуги которой становятся все более дешевыми, а также в результате обострения конкуренции благодаря появлению телефонной связи через Интернет.
In addition, current limitations in wired telecommunications systems may soon be addressed by cost-competitive wireless and satellite infrastructure as bandwidth pricing falls, as well as by emerging competition from Internet telephony.

Любое лицо, которое в незаконных целях держит в своем владении или использует радио- или телевизионное оборудование и любые электронные средства, предназначенные или приспособленные для приема или передачи сигналов, за одно только это деяние наказывается тюремным заключением на срок от одного до трех лет.
Any person who, for illicit purposes, possesses or makes use of wireless or television equipment or any electronic means designed or adapted for transmitting or receiving signals shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between one (1) and three (3) years.

352. Закон предусматривает, что проникновение на объект права собственности или вмешательство в его функционирование или в работу радио и телеграфной связи не считается противозаконным действием, если оно санкционировано ордером министра, и что лицо, которое при иных обстоятельствах по закону Соединенного Королевства должно нести ответственность за действие, совершенное за пределами Соединенного Королевства, не будет привлекаться к ответственности, если это действие санкционировано министром.
The Act provides that no entry on or interference with property or with wireless telegraphy shall be unlawful if it is authorized by a warrant issued by the Secretary of State, and that a person who would otherwise be liable under United Kingdom law for an act done outside the United Kingdom shall not be so liable if the act is authorized by the Secretary of State. Warrants and

(по радио играет музыка)
(wireless playing music)

Это было по радио.
It was on the wireless.

- Режиссер на "Радио 1".
- Producer on the " Wireless 1".

Старина Черчиль по радио.
Old Churchill on the wireless.

Первое сообщение по радио...
The first message by wireless.

По радио услышали.
We were listening to the wireless.

Пошли, послушаем радио!
Come and listen to the wireless.

Эта вещь имеет бортовое радио.
This thing's got onboard wireless.

Я слышала по радио.
I was listening to the wireless.

Может, это было радио?
DID YOU HAVE THE WIRELESS ON?

Кто такие «Ведуньи», Гарри понятия не имел, ведь в доме Дурслей не было волшебного радио. Но судя по ажиотажу среди выросших под музыку ВРВ (Волшебного Радиовещания), это был сверхзнаменитый ансамбль.
Exactly who or what the Weird Sisters were Harry didn’t know, never having had access to a wizard’s wireless, but he deduced from the wild excitement of those who had grown up listening to the WWN (Wizarding Wireless Network) that they were a very famous musical group.

Предполагалось, что все будут слушать по радио рождественский концерт любимой певицы миссис Уизли, Селестины Уорлок, голос которой изливался из большого деревянного приемника.
They were all supposed to be listening to a Christmas broadcast by Mrs. Weasley’s favorite singer, Celestina Warbeck, whose voice was warbling out of the large wooden wireless set.

— По радио сейчас будут новости.
The news will be on the wireless.

Во всю мощь орало радио.
The wireless was on full-blast.

– У него граммофон и радио.
“He’s got a gramophone and a wireless.

Я слышала, как он выступал по радио.
I've heard him talk on the wireless.

И еще я выступала по радио в детской передаче.
And I’ve been on the wireless in Children’s Hour.

— В этом зале можно из угла в угол разговаривать будто по радио.
“Corner to corner— it’s like wireless.”

— По радио сообщали, дошло уже до Рокхемптона.
They were saying on the wireless they’ve got it in Rockhampton.

Он слышал прогноз погоды по радио.
He had heard a weather report on the wireless.

Она включила радио и напевала под музыку.
She had the wireless on and was humming along with the music.