Translation for "радина" to english

Радина

• radina

Translation examples

radina

39. Г-жа Радина Колева (Болгария), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит, что в рамках проведенного в Болгарии опроса молодежи 80 процентов респондентов указали, что они в большой степени обеспокоены проблемой безработицы среди молодежи.
39. Ms. Radina Koleva (Bulgaria), speaking as a youth delegate, said that in a survey conducted among young people in Bulgaria, 80 per cent had identified youth unemployment as their greatest concern.

b) Наталья Радина, редактор оппозиционного сайта Хартия 97, арестованная в декабре 2010 года вследствие имевших место после выборов протестов, которая утверждает, что во время ее содержания под стражей сотрудники КГБ подвергали ее психологическому давлению и пытались завербовать в качестве осведомителя КГБ;
b) Natalia Radina, editor of the opposition Charter 97 website, arrested in December 2010 in the aftermath of the post-election protests, and who alleged that during her detention, KGB officers had subjected her to psychological pressure and attempted to recruit her as a KGB informant;

26. Просьба проинформировать Комитет о любом прогрессе, достигнутом государством-участником в деле расследования тех утверждений о применении пыток, с которыми выступили Майя Абрамчик, Алесь Михалевич, Андрей Молчан, Владимир Некляев, Александр Атрощенков, Павел Плакса, Наталья Радина и Андрей Санников, и сообщить, был ли подвергнут судебному преследованию кто-либо за совершение этих предполагаемых преступлений.
26. Please inform the Committee of any progress in the State party's efforts to investigate the allegations of torture made by Maya Abromchick, Alex Mikhalevich, Andrei Molchan, Vladimir Neklayaev, Alexander Otroschenkov, Pavel Plaska, Natalia Radina and Andrei Sannikov, and indicate whether any individuals have been prosecuted for these alleged offences.

d) представить информацию о результатах расследований по затронутым Комитетом утверждениям, включая дела Алеся Михалевича, Андрея Санникова, Александра Острошенкова, Владимира Некляева, Натальи Радиной и Майи Абромчик, и более общих утверждений о неизбирательном и несоразмерном применении силы сотрудниками полиции особого назначения на площади Независимости 19 декабря 2010 года в отношении около 300 лиц.
(d) Provide the outcome of the investigation into the allegations raised by the Committee, including cases of Ales Mikhalevich, Andrei Sannikov, Alexander Otroschenkov, Vladimir Neklyaev, Natalia Radina and Maya Abromchick, and the broader allegations of indiscriminate and disproportionate force used by riot police against approximately 300 people in Independence Square on 19 December 2010.