Translation for "радикалы" to english

Радикалы

noun

• radical
• group
• grit

Translation examples

radical noun

Когда Израиль ушел из Ливана и Газы, центристы не одержали победу над радикалами; центристов поглотили радикалы.
When Israel left Lebanon and Gaza, the moderates did not defeat the radicals; the moderates were devoured by the radicals.

С обеих сторон существуют радикалы и экстремисты.
There are radicals and extremists on both sides.

А. Наличие кислорода или иного источника радикалов
A By the presence of oxygen or another generator of radicals

Позиции центристов будут усилены, а устремления радикалов -- обузданы.
The moderates will be strengthened; the radicals will be kept at bay.

Не удивительно, что их называют фанатиками, радикалами, фундаменталистами и террористами.
Not surprisingly, they have been labelled fanatics, radicals, fundamentalists and terrorists.

Радикалы ОН определяют продолжительность существования метана, озона и ГФУ.
OH radicals determine the lifetime of methane, ozone and HFCs.

Убийство премьер-министра Рабина было совершено фанатиками, фундаменталистами, радикалами.
The murder of Prime Minister Rabin was an act of fanatics, of fundamentalists, of radicals.

Для объяснения наблюдаемых продуктов было предложено использовать механизм действия свободных радикалов.
A free-radical mechanism was proposed to explain the observed products.

- Русские ультралевые радикалы.
They're Russian ultranationalist radicals.

Избиратели не любят радикалов.
Voters don't like radicals.

Маркус Кайл, "Канзаские радикалы".
Marcus Kyle, Kansas Radicals.

Котлеры политические радикалы.
The Kotlers here are political radicals.

# - Эти захваты... - Радикалы!
- ♪ Those Occupy... ♪ - ♪ Radicals!

Мы были студентами-радикалами.
We were all college radicals.

Что делают эти радикалы?
What are these radicals doing?

Это была группа радикалов?
Was it a radical group?

– …радикалы чертовы!
--bloody radicals!

Студенткой я числилась в радикалах.
I was a student radical.

Оба оказались радикалами.
They discovered that they were Radicals.

Она называла себя радикалом!
Called herself a Radical, she did.

Радикалы спекулировали на этом вовсю.
The radicals were making copy out of it.

Высвобождает много свободных радикалов.
It beats hell out of free radicals.

Это-то и сделало его радикалом.
That was what had made him a radical.

- Дай бог победы радикалам!
God send the Radical gets in!

Фаэтон стал свободным радикалом.
Chariot was now a free radical.

Один только Гойя мог, а все эти радикалы, нет.
Goya could have, but those worthy radicals, no.

group noun

Ограниченный контингент ВСДРК и вновь назначенные политические и административные органы власти вынуждены мириться с подрывной деятельностью гна Мазио, его сообщников из ФПК и групп молодых радикалов, поддерживающих его.
The limited FARDC contingent, and newly appointed political and administrative authorities, are having to contend with the subversive activities of Mr. Mazio, his FEC backers and the youthful vigilante groups that support him.

— У него есть связи с радикалами...
- He also has ties to white supremacist groups...

Я репортёр и пишу статью о правых радикалах после-Оклахомского периода.
I'm a reporter and I'm doing a piece on right wing groups post Oklahoma City.

Но что-то важное, отчего их раздражение сменилось неподдельным страхом, в результате чего произошло сближение радикалов и либералов. И образовалась новая, третья группировка, объединенная общей целью.
Something that transformed their annoyance with mankind to true fear. It has caused some shifting of allegiances, new political alignments. There is now a third group, a coalition of members of the original two, who share a purpose.

Может, отсюда, из Торонто, Сыновья Дикси и кажутся заурядной группой радикалов, но у нас им сочувствуют многие, в том числе и весьма влиятельные люди… Посетитель говорил эмоционально – Работяжке это показалось нелепым.
"The Sons of Dixie may seem like just another fringe group to you up here in Toronto, but back home, they command a lot of sympathy-some of it from powerful folks." The man had a funny way of speaking. He sounded emotional.