Translation for "радикализм" to english

Радикализм

noun

• radicalism

Translation examples

radicalism noun

:: План по борьбе с радикализмом
:: Anti-radicalism plan ("Plan Radicalisme")

Отсутствие же надежды порождает радикализм.
In the shadows of hopelessness, radicalism thrives.

2. Меры по борьбе с радикализмом
2. Counter-radicalization measures

Любой радикализм носит подстрекательский характер.
All radicalism is inflammatory.

Мы не можем скатываться к изоляционизму или радикализму.
We cannot retreat to isolationism or radicalism.

Другие предостерегают против такого радикализма.
Others caution against such radicalism.

Они влекут за собой всплеск радикализма, фанатизма и экстремизма.
They cause an outbreak of radicalism, fanaticism and extremism.

Мы должны избавиться от сил нетерпимости и радикализма.
We must rid ourselves of forces of intolerance and radicalism.

В Эстонии не было обнаружено никакого христианского или нехристианского религиозного радикализма или радикальной деятельности.
No Christian or non-Christian religious radicalism or radical activities have been detected in Estonia.

Такие действия определяются радикализмом, который мы не поддерживаем.
Such actions are attributable to radicalism, which we cannot support.

Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.
Really mired in Thirties radicalism.

- Это может обратиться рассадником радикализма.
It might be a hot bed for radicals.

Вы вините Америку в своем радикализме?
Do you blame America for your radicalism?

Боюсь, я слишком стара для радикализма.
You know, I think I'm too old for radicality.

Мне не нравится, когда радикализм смешивают с терроризмом.
I dislike how it confuses radicalism and terrorism.

Какой-нибудь пациент, который обвинил её в радикализме.
Like a patient accusing her of being a radical.

Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом.
The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism.

... которая поможет нам бороться с распространением исламского радикализма на этом континенте.
...that can help us in combatting the spread of Islamic radicalism throughout the continent.

В прошлом году генеральный прокурор Соединённых Штатов распорядился депортировать тысячи евреев, обвинив их в анархизме и радикализме.
Last year, the attorney general of the United States ordered raids that rounded up thousands of Jews, accusing them of anarchism and radicalism.

Есть третичные доказательства, что авторитет монастырской школы, в которой обучалась де Бовуар... на самом деле недостающее звено между её ранними религиозными представлениями и последующим радикализме.
Well, there's tertiary evidence that the prestigious convent school that de Beauvoir attended... is in fact the missing link between her early religiosity and subsequent radicalizations.

В затронувшей вопрос о государстве статье: «Массовые действия и революция» («Neue Zeit», 1912, XXX, 2) Паннекук охарактеризовал позицию Каутского, как позицию «пассивного радикализма», «теорию бездеятельного ожидания».
In an article touching on the question of the state, entitled "Mass Action and Revolution" (Neue Zeit, 1912, Vol.XXX, 2), Pannekoek described kautsky's attitude as one of "passive radicalism", as "a theory of inactive expectancy".

Теология превратилась в оплот радикализма.
Theology has become radicalized.

Постепенно этот легкий радикализм сошел на нет;
Reality had gradually eroded this gentle radicalism;

Лидии показалось, что в его словах звучало больше радикализма, чем у самих радикалов.
Lydia thought he sounded more radical than the Radicals.

Совершенно безопасное, без всякого политического и социального радикализма.
Not politically or socially radical, y'see.

Неустрашимый радикализм Греты вдохновлял людей почти до неистовства.
Greta’s unflinching radicalism had whipped the place into a frenzy.

Эти чиновники хотели бы отправить радикализм в небытие законными путями, но не избавляясь при этом собственно от самих экстремистов.
These officials want to legislate radicalism out of existence without punishing the radicals themselves.

Однако выглядел он ухоженным — явно не из тех, кто подкрепляет радикализм неряшливостью.
he was not one of those who used untidiness to substantiate their radicalism.

Любопытно, что радикализм не всегда связан с религией; иногда его корни имеют экономический характер.
Ironically, not all of the radicalism has to do with religion. Some of it has to do with the economy.

Это заявление было преисполнено страстного радикализма, чего Паско за Дэлзиелом никогда прежде не замечал.
This was the nearest thing to a radical political statement Pascoe had ever heard from the Superintendent.

Я уверен, нет во мне никакого радикализма или, может быть, есть нечто совсем иное, чем то, что называете этим словом Вы.
I don't believe there is any radicalism in me--or, if there is, it is certainly not what the word implies when you use it.