Translation for "радикализировать" to english

Радикализировать

• radicalize

Translation examples

radicalize

Предпринимаемые определенными группами попытки радикализировать обучение или исключить девочек или представителей меньшинств из образовательного процесса представляют еще большую опасность для основополагающего права всех детей на образование.
Attempts by certain groups to radicalize teachings or exclude girls or minorities from education pose an even greater risk to the fundamental right of all children to an education.

По полученной им информации, приход к власти майора Буйоя радикализировал позиции экстремистских групп как в политическом классе, так и в армии в пользу усиления милитаризации бурундийского общества.
According to the information he has received, the accession to power of Major Buyoya has radicalized the positions of extremist groups both in political circles and in the army, thus encouraging the increasing militarization of Burundi society.

Некоторые лица также едут в зоны конфликта, с тем чтобы пройти учебную подготовку и принять участие в боевых действиях, а возвращаются радикализированными индивидуумами, которые могут спланировать и совершить террористические акты.
Some persons were also travelling to conflict zones in order to train and fight and were returning as radicalized individuals who might plan and conduct terrorist acts.

Скорей всего,то-то решил радикализировать их.
Maybe someone stepped in and radicalized them.

Он считает, что их радикализировали ещё дома
He thinks they may have been radicalized before they got here.

Миссис Ба, ваш сын радикализирован очень плохими людьми.
Mrs. Bah, your son has been radicalized by some very bad people.

Она – лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение.
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.

Не правильней ли постараться расширить и радикализировать движение?
Wasn’t it more correct to try to extend and radicalize the movement?

И среди них действительно есть люди, которые еще ставят государство выше партии, тогда как буржуазия со времени последних выборов уже целиком радикализировалась из-за столкновения национальных интересов.
And there really are people among them who still place country before party, as compared with the middle-class parties who’ve gone radical since the last elections in putting their conflicting national-minority interests above everything else.