Translation examples
мониторинг радиационного состояния окружающей среды и обеспечение радиационной безопасности;
Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety;
Понимание основных механизмов радиационных взаимодействий улучшит оценки радиационных рисков.
An understanding of the underlying mechanisms of radiation interactions will improve the assessments of radiation risks.
<<Радиационно-стойкое>>
Radiation hardened
:: радиационный мониторинг;
:: Radiation monitoring
Это радиационное отравление.
It's radiation poisoning.
- Серьёзное радиационное облучение.
- Severe radiation poisoning.
Это радиационная тревога.
That's the radiation alarm.
...Опасность радиационного заражения.
...Danger of radiation poisoning.
Сильное радиационное облучение.
High-volume radiation exposure.
Радиационный фон растёт...
The radiation is climbing...
Находит радиационное излучение...
It detects nuclear radiation...
- Радиационный блок заряжен?
- Is the radiation unit recharged?
Согласно стандартной теории, эта сила возникает потому, что электрон действует сам на себя (она называется силой радиационного трения), а по моей идее электрон мог воздействовать лишь на другие электроны.
The standard theory was that it was the electron acting on itself that made that force (called the force of radiation reaction), and I had only electrons acting on other electrons.
У тебя же есть радиационный детектор.
You've got a radiation-detector."
– Острый радиационный синдром.
Acute radiation syndrome.
– Баланс радиационных эмиссий? – Есть!
- The balance of radiation emissions? - There is!
В шкафу пряталась радиационная бомба.
It was a radiation bomb.
Это из-за жутких радиационных ожогов».
It was the humongous radiation burns.
Радиационная болезнь оказалась несильной;
The radiation sickness was mild;
- Есть кое-что за радиационным барьером.
‘There’s something behind that radiation barrier.
Радиационный генератор был прямо под ним.
The radiation generator was right below him.
Последствия длительного радиационного облучения.
Radiation exposure, years straight.
Но радиационная терапия эффекта не дала.
Radiation therapy failed him.