Translation for "раджпутская" to english

Раджпутская

• rajput

Translation examples

rajput

53. Г-жа Сантхали Бодо, 17 лет, и г-жа Ранджила, 15 лет, по сообщениям, подверглись изнасилованию, которое было совершено 21 мая 1997 года военнослужащими 16го Раджпутского полка, действующими в районе ответственности полицейского участка в Тамульпаре, округ Нальбари.
53. Ms. Santhali Bodo, aged 17, and Ms. Rangeela, aged 15, were allegedly raped on 21 May 1997 by army personnel from the 16th Rajput Regiment operating in Tamulpar police station area in Nalbari district.

Лично я хочу, чтобы сталь раджпутов охраняла мои фланги, на спинах хороших раджпутских коней.
Personally, I want good Rajput steel guarding my flanks, on the backs of good Rajput steeds.

Раджпутский царь кивнул на груду разлагающихся тел. — Убивать врагов?
The Rajput kinglet gestured to the pile of festering corpses. "Kill enemies?

Нож сделал раджпутский крестьянин в подарок моей жене на свадьбу.
The thing was made by a Rajput peasant as a gift to my wife on her wedding.

Я думаю, у них просто возникло желание бросить вызов раджпутской дисциплине.
I think they were simply feeling an urge to break free of Rajput discipline.

Суровая и бесплодная горная местность была кузницей, из которой выходили раджпутские воины.
That harsh and arid hill country was the forge in which the Rajputs had been created.

Вокруг себя он в тумане слышал громоподобные крики из тысяч раджпутских глоток.
Around him, vaguely, he heard thunderous cheers coming from thousands of Rajput throats.

Я и так заставил отвернуться от меня половину своих подданных, взяв в жены раджпутских женщин.
I have already outraged half my subjects by marrying my Rajput wives in their Hindu faith.

— Вам придется одеться, как раджпутскому принцу, чтобы никто не узнал вас, моя роза, но это нетрудно организовать.
You will have to dress like a young Rajput prince to disguise yourself, my Rose, but it shall be arranged.

Словно привидения, скользили по его покоям, будто играя в прятки, мелькали и пропадали из виду раджпутские князья и турецкие султаны.
Queens floated within his palaces like ghosts, Rajput and Turkish sultanas playing catch-me-if-you-can.

За спиной Шанги и Дамодары на подушках сидели двое раджпутских офицеров и один йетайец. Шанга почувствовал, как они поменяли положение.
Behind Sanga and Damodara, where they squatted on cushions, Sanga could sense the slight manner in which his two Rajput and one Ye-tai officers shifted their own stances.