Translation for "раджпутаны" to english

Раджпутаны

• rajputans
• rajputana

Translation examples

rajputana

296. Семилетний Панджубан Бобой, девятилетний Кунумаюм Джойчандра и десятилетний Самджетсабам Джойкумар из Андры Лупочум Лейкая, штат Манипур, как сообщается, 22 июля 1998 года подверглись сексуальному надругательству со стороны неизвестного военнослужащего в форме 17-го стрелкового полка Раджпутана (РР) индийской армии.
296. Phanjouban Boboy, aged 7, Khunumayum Joychandra, aged 9, and Samjetsabam Joykumar, aged 10, all three from Andro Loupauchum Leikai, Manipur, are said to have been sexually abused on 22 July 1998 by an unidentified man in military clothing from the 17th Rajputana Rifles (RR) of the Indian Army.

Едва выйдя из тюрьмы Махатма Ганди покинул Бомбей на С.С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом.
Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald.

Он — царь Раджпутаны.
He was a king of Rajputana.

Раджпутана была страной лошадей.
Rajputana was a land of horsemen.

А твоя, царь Раджпутаны?
Is yours, King of Rajputana?

Где-то там, за горизонтом, лежала Раджпутана.
There, somewhere beyond the horizon, lay Rajputana.

Рагунат Рао заявил однажды, что придет день, когда Ране Шанге придется выбирать между честью Раджпутаны и долгом Раджпутаны.
Raghunath Rao once said the day would come when Rana Sanga would choose between Rajputana's honor and Rajputana's duty.

— Ты сказал, что отдал бы свою жизнь, царь Раджпутаны.
You say you would give up your own life, King of Rajputana.

— Кому ты больше всего доверяешь в этом мире, царь Раджпутаны?
Whom do you trust most of all in this world, King of Rajputana?

А Рана Шанга считался величайшим царем Раджпутаны.
Perhaps more to the point, Rana Sanga was Rajputana's greatest king.

Величайший из царей Раджпутаны начал чистить меч.
Rajputana's greatest king began cleaning the blade of his sword.

Для него сутью Раджпутаны являлись не способности раджпутов, а душа раджпутов.
For him, Rajputana's essence was not Rajput ability. It was the Rajput soul.