Translation for "раджпута" to english

Раджпута

• rajput

Translation examples

rajput

Основными кастовыми группами тераев являются брахманы, кайашты, ядавы, бхумихары, раджпуты и т.п.
Bhraman, Kayastha, Yadav, Bhumihar, Rajput, etc. are the major caste groups of Terai.

99. Специальный докладчик 1 сентября 1998 года направил правительству Индии сообщение, с тем чтобы выразить обеспокоенность в связи с полученными им утверждениями об аресте адвоката и правозащитника Далжита Сингха Раджпута, якобы произведенного полицией Пенджаба 27 июля 1998 года.
99. On 1 September 1998, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of India to express concern over allegations he had received regarding lawyer and human rights defender, Daljit Singh Rajput, who was allegedly arrested by Punjab police on 27 July 1998.

Специального докладчик особенно потряс случай убийства 16летней девочки: согласно сообщениям, за то, что она вышла замуж за представителя другой общины, члены "раджпут турс", мощной общины, проживающей в Дуньяпуре, напоили ее снотворным и приковали железными цепями к деревянной кровати, а затем подвергли электрошоку, в результате которого она скончалась.
The Special Rapporteur was particularly disturbed by the case of a 16yearold girl who was reportedly electrocuted to death after being drugged with sleeping pills and being tied to a wooden bed with iron chains by members of the Rajput Toors, a powerful community in Duniyapur, allegedly for having married outside her community.

Для него сутью Раджпутаны являлись не способности раджпутов, а душа раджпутов.
For him, Rajputana's essence was not Rajput ability. It was the Rajput soul.

Тот человек был раджпутом.
The man was Rajput himself.

Они были обучены дисциплине раджпутов, гордости раджпутов и чтили древнюю славу раджпутов.
But they possessed their own humble share of Rajput discipline, and Rajput pride, and Rajputana's ancient glory.

Раджпут выпрямился.
The Rajput straightened his back.

Раджпуты не сломались — не совсем.
The Rajputs did not break—quite.

Теперь раджпут казался рассерженным.
The Rajput was scowling, now.

Раджпут прошел вперед.
The Rajput strode forward.

Слабость связана с раджпутами.
The weakness lies with the Rajputs.

Нам потребуются раджпуты.
We will need the Rajputs.

Там всегда стояли стражники из раджпутов.
Rajput guards—always.