Translation for "рагнарёк" to english

Рагнарёк

• ragnarok

Translation examples

ragnarok

Что такое Рагнарёк?
What is Ragnarok?

И время Рагнарёка закончится.
- The Age of Ragnarok ends and...

Наездники Рагнарёк - это клуб мотоциклистов.
Ragnarok Riders is a motorcycle club.

Рагнарёк идет на пользу его ремеслу.
Ragnarok was good for his business.

Мой господин, я живу за счет Рагнарёка.
Because, my lord, my livelihood, depends on Ragnarok.

Кларк "Дробитель Черепа" Вест... главарь Наездников Рагнарёк.
Clark "Skull Crusher" West ... head of the Ragnarok Riders.

Давайте покажем этому невежественному христианину, что такое Рагнарёк.
Let's show this ignorant Christian what Ragnarok is.

Если наступило время Рагнарёка, Кейтель-кузнец, нам же лучше.
If this is the Age of Ragnarok, Keitel Blacksmith, it is good to us.

Положите конец эпохе Рагнарёка, остановите войны и кровопролитие!
So bring the Age of Ragnarok to an end and stop all this fighting and bloodshed.

Рагнарёк принесёт потоп, небо в огне, и жизнь поглотят волки.
Ragnarok brings a huge flood, um, the sky is on fire, and all life gets swallowed by wolves.

Лейф понял – это начался Рагнарёк.
Leif considered the fact that Ragnarok had begun.

– У нас есть еще несколько дней до Рагнарёка, милый!
“But we still have a few weeks before Ragnarok, Leif.”

После победы в Рагнарёке он не вспоминал о возможном продолжении, но реальность опять ворвалась в его жизнь.
In the aftermath of Ragnarok, he’d almost forgotten the inevitable sequel to it, but now reality swooped back.

Или, что тоже возможно, время на Асгарде каким-то образом застыло под прессом Рагнарёка.
Or more probably, Asgard’s time had slowed somehow under the stress of Ragnarok.

Локи, ты Рагнарёком ручаешься за сына Свена? Локи поднял руку.
Lok, do you sponsor this Son of Sven against the Ragnarok?” Loki lifted his hand.

А как быть с прорицанием о том, что Вэли и Видарр переживут Рагнарёк и будут властвовать в новом мире?
And what of all that bunk about Vali and Vidarr living beyond the Ragnarok to found a new world?

Но он понял и то, что эти считанные часы счастья сокращаются из-за необходимости готовиться к Рагнарёку.
But he knew that they would be short weeks—weeks driven and harried away from them by the rush to be ready for Ragnarok.

Для тебя, если ты захочешь, всегда найдется место в отрядах Асгарда, когда сыновья Волка выйдут на Рагнарёк…
There’s a place for you on the right side when the Sons of the Wolf come down at Ragnarok, if you want it!”

Я помог дереву вздохнуть. И сделал это только для того, чтобы спасти Асгард и дать богам больше шансов окрепнуть перед Рагнарёком.
I did it for the sake of Asgard, to give us more chance for strength at Ragnarok.

– Отец Один, мне кажется, Локи первый раз в жизни сказал правду. Лейф поможет нам встретить Рагнарёк.
“Father Odin, it would seem that Loki spoke truth this once, and that Leif shall be the man to hold off Ragnarok.”