Translation for "рагнарок" to english

Рагнарок

• ragnarok

Translation examples

ragnarok

- Мы боимся, что это - Рагнарок.
- We fear it is Ragnarok.

Значит, мы ищем Рагнарок?
So it's Ragnarok we are looking for?

И здесь говорится о Рагнароке.
and what it says here ... Ragnarok.

Как когда-то мы сделали это в битве Рагнарока.
Like we did for the battle of Ragnarok.

Рагнарок быстро приближается, а ваша машина ничего не делает.
Ragnarok grows ever closer. Your machine does nothing.

В погребении Осеберга хранится ответ на загадку Рагнарока.
There lies in the Oseberg tumulus the answer to the riddle of Ragnarok .

До сих пор нигде не было найдено рунной записи о Рагнароке.
We have never before found "Ragnarok" written in runes anywhere.

Поэтому я так рад это его когти начнут Рагнарок, не мои.
Which is why I am so pleased It will be his claws that start ragnarok, not mine.

– Отправляйся в Рагнарок!
“Get you to Ragnarok!”

И раз уж мы упомянули Рагнарок, то скажем все ясно и открыто.
And while Ragnarok is on our lips, let us speak plainly to you all.

-- Близится время, -- будто подслушав, говорил толпе Ракх, -- Рагнарок.
"The time draws near," Rukh was telling the crowd, as though he had overheard the magician. "Ragnarok.

А можем начать и с Тигрицы, Мяу, Рагнарока, и даже с президента Соединенных Штатов.
Or we could begin it with Tigerishka or Miaow or Ragnarok or the President of the United States.

Из-за вашей нерасторопности, брат Галеатроп, мы можем все, – все! – уже сегодня оказаться в Рагнароке!
Such incompetence, brother Galley-trot, could see us all in Ragnarok ere midnight.

Местная полиция до сих пор не имеет никаких данных о том, что Рагнарок был связан с Рианом.
The local constabulary still has no solid evidence that Ragnarok was or is backed by Ryan.

Он попрощался с вами, потому что думает, что вряд ли ему предстоит много встреч по эту сторону Рагнарока.
He has said farewell because he knows there may be no more meetings for him this side of Ragnarok.

Но когда Фенрир из Рагнарока выполняет приказания своего хозяина, такие мысли – просто пустое мечтание.
But when Managarm of Ragnarok is about his masters bidding, such thoughts are less than dreams.

Он был похож на какого-то древнего бога войны – возможно, даже на самого Тора, верховное божество древних норвежцев, воскрешенного перед самым Рагнароком.
so that he could have been some early war god—Thor himself, of the ancient Norse deities, res urrected just before Ragnarok.

Мужчина из Рагнарока улыбнулся. — Ну, конечно, принц Рагнар. — Откуда-то из-под полы своего пальто он достал складной нож и подал его Рагнару рукояткой вперед.
The man from Ragnarok smiled. "Of course, Prince Ragnar." From within the folds of his coat he pulled out a trench knife and presented it hilt-first to Ragnar.