Translation for "равноправного" to english

Равноправного

adjective

• equal

Translation examples

equal adjective

Супруги являются равноправными.
Spouses are equal.

равноправного выдвижения кандидатов и равных возможностей для них
Equality in designating and equal opportunities for candidates

2. Равноправное обращение
2. Equal treatment

Обеспечение равноправного участия
Achieving Equal Participation

1. Равенство возможностей и равноправного отношения.
1. Equality of opportunities and equal-rights relations.

∙ Применять равноправный подход.
- Equal standards should be applied.

Равноправное участие в спортивных соревнованиях
Equal participation in sports

Мы равноправные партнёры.
We're equal partners.

Вновь равноправные партнеры.
Equal partners again.

Мы, мы равноправные партрнеры.
We're, we're equals.

Четыре акционера, равноправное партнёрство.
Four shareholders, equal partners.

Сделать его равноправным партнером.
Bring him in as equal partner.

Ты будешь равноправным партнером.
You would be my equal partner.

Я рассчитываю на равноправный голос.
I expect an equal vote.

Прости... мой равноправный брат.
Oh, sorry.... equal of mine in the fraternity.

Консерваторы и Лейбористы - равноправные партнеры.
Conservatives and Labour are equal partners.

Да, я хотел быть равноправным партнером.
Yes, I did want to be an equal partner.

Значит, они не могут быть вашими равноправными партнерами.
You cannot be on an equal footing with them.

Аль-Сирханы не притворялись равноправным обществом.
The al Sirhan made no pretense of an equal society.

«Вот и надейся на то, чтобы быть равноправным союзником», — подумал Соклей.
So much for that equal alliance, Sostratos thought.

— В общественной жизни они равноправны, как и повсюду в Республике.
"Politically they're equal to men in every respect, just as they are in the rest of the Republic.

– Знаешь, Вальтер, твой отец и я были равноправными партнерами.
You know, your father and I were equal partners.

То, о чем говорил Птолемей, ничем не напоминало равноправный союз.
What Ptolemaios was talking about didn't sound like anything close to an equal alliance.

Интересно, нанял Кети Нару или они почти равноправные партнеры?
So was Kety stringing Naru along, or were they near-equal co-plotters?

На Халкиде Полемей помнил, что не станет равноправным союзником.
Back on Khalkis, Polemaios had remembered he wouldn't be an equal partner in an alliance.

Когда Лулу взяла на руки ребенка, принесенного Мартой в дом с моста Пон-Нёф, все поняли, что в семье восьмерых равноправных матерей Лулу все-таки будет равноправнее всех.
When Lulu held the child that Marthe brought home from the Pont Neuf, everyone understood that in a family of eight equal mothers, Lulu would somehow be most equal of all.