Translation examples
- равномерно распределен в упаковке;
arranged evenly in the package
c) распределены равномерно (сопоставимы);
(c) Are evenly distributed (comparable);
Взрослые женщины распределены более равномерно.
Adult women are more evenly distributed.
Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.
A load shall be added and evenly distributed.
Нужно собирать равномерно.
Got to pluck evenly.
Распределите его равномерно.
- Spread it on evenly.
Он был вырезан равномерно.
He was cut evenly.
Вес распредили равномерно.
Your weight should be evenly distributed.
Чтобы все равномерно распределилось.
The stuff has everywhere evenly.
Равномерно по полной поверхности.
Evenly over the entire surface.
Равномерно распределяешь по всей пластинке.
Spread evenly across the vinyl.
- Я пыталась идти равномерно.
- I was trying to walk really evenly.
Равномерно распределяю груз.
And I'm making sure that the load is evenly distributed.
Равномерно ли распределены тяготы жизни?
ls the weight of world evenly distributed?
ответил Эдди равномерно.
Eddie replied evenly.
И более равномерно распределяет тепло.
It spreads heat more evenly.
Это происходит равномерно и постепенно?
Does it flow evenly?
– Тогда как ваш распределен более равномерно.
Where yours is more evenly distributed.
– Нет, надо убедиться, что разошлось равномерно.
No, I have to make sure it disperses evenly.
Надвигается равномерно по широтам.
It’s coming very evenly along the latitudes."
Нужно было только равномерно распределить его.
I just needed to get it evenly spread out.
Вилвил и Орбур равномерно распределяли их.
Wilville and Orbur staggered to stow them evenly.
Но человечество не будет равномерно заселять все космическое пространство.
But humanity would not spread out evenly.
Во всей Вселенной – равномерно, повсюду – разлито…
In the whole world, evenly, everywhere, there is distributed …