Translation for "раввинат" to english

Раввинат

noun

• rabbinate

Translation examples

rabbinate noun

Они подтвердили, что раввинат не имеет статуса юридического лица, но признается правительством де-факто.
They confirmed that the Rabbinate has no legal status, but that it is recognized de facto by the Government.

Похороны проводятся представителями военного раввината, которые не знакомы с нормами исламского закона.
The burials are carried out by members of the military rabbinate who are not familiar with Islamic law.

136.21 произвести оценку постановлений и законов, включая те, которые предоставляют Ортодоксальному раввинату право определять политику, затрагивающую неортодоксальных евреев и неевреев, с целью обеспечения того, чтобы они не подвергали дискриминации лиц, особенно женщин, по признаку их религиозных верований или отсутствия таковых (Соединенные Штаты Америки);
136.21. Evaluate regulations and laws, including those which grant the Orthodox Rabbinate the right to determine policies affecting non-Orthodox Jews and non-Jews, to ensure that they do not discriminate against persons, especially women, based on their religious beliefs or lack thereof (United States of America);

Здесь целый раввинат.
There's a whole Rabbinate here.

Очень приятно. -Ты из раввината?
- Are you from the Rabbinate?

В раввинат я не пойду.
I won't go near the Rabbinate.

Может, я шпион раввината?
I could be a spy from the Rabbinate.

Я с Моникой в раввинате, Яков.
I'm with Monika at the rabbinate, Yaakov.

У нас уже есть кандидатура из раввината.
We already have a candidate for the rabbinate.

Подана просьба в раввинат Ашкелона. Отклонена.
A request was submitted to the Rabbinate in Ashkelon, denied.

Подана просьба в раввинат Петах-Тиквы... Отклонена.
A request was submitted to the Rabbinate in Petah Tikva, denied.

Я расскажу в раввинате, что ты здесь делаешь.
I'm going to tell the Rabbinate what you're doing here.

Думаешь тебя просто так разведут в раввинате?
Think they'll give you a divorce just like that at the rabbinate?