Translation examples
С этим же связано то, что Поль Брусс и Равашоль понимали как «пропаганду делом».
This is also connected with what Paul Brousse and Ravachol understood by “propoganda of the deed”
Последний взрыв смеха, как у Кравана [9]. Последняя песня, как у Равашоля.
Better one last laugh, à la Cravan, or one last song, à la Ravachol.
В негативном смысле, бомбы Равашоля или, ближе к нам, эпопея Каракемады развеивают непонимание, царящее над глобальным отрицанием — явное более или менее, но явное повсюду — отношений, основанных на обмене и компромиссах.
In a negative sense, Ravachol's bombs or, closer to our own time, the epic of Caraquemada dispel the confusion which reigns around the total rejection — manifested to a varying extent, but manifested everywhere — of relationships based on exchange and compromise.
Как бы то ни было, новая революционная тактика, та, что неразделимо основывается на исторической традиции и на практике индивидуальной самореализации, настолько же неизвестных, насколько распространённых, не имеет ничего общего с теми, кто будет лишь редактировать своими действиями жесты Равашоля или Бонно.
However that may be, the new revolutionary tactics — which will be based indissolubly on the historical tradition and on the practice, so widespread and so disregarded, of individual realization — will have no place for people who only want to mimic the gestures of Ravachol or Bonnot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test