Translation for "раваной" to english

Раваной

• a rabbi
• ravana

Translation examples

ravana

- Слезящиеся глаза Раванны!
“Ravana’s Weeping Eyes,”

…А в это время в Старом форте Ахмед Синай ждет «Равану».
… While at the Old Fort, Ahmed Sinai waits for Ravana.

Как-то раз мы поймали чокнутого, который крался с ножом к загону с азиатским оленьком, – безумец оправдывался, что решил-де проучить злого Равану (в «Рамаяне» тот похитил Ситу, жену Рамы, обернувшись оленем).
We caught a man with a knife climbing into the pen for mouse deer; he said he was going to punish evil Ravana (who in the Ramayana took the form of a deer when he kidnapped Sita, Rama’s consort).

Придет день, и не будет больше Старого форта, лишь куча мусора, а на ней – обезьяны, криками празднующие победу… и есть среди них одна, крадущаяся вдоль вала – пусть это будет Хануман, предводитель обезьяньего войска, который помог царевичу Раме одолеть настоящего Равану; Хануман, что управляет летающими колесницами{65}… Глядите, как он спешит к этой башне – к своей территории;
One day there will be no Old Fort; in the end, nothing but a pile of rubble surmounted by monkeys screaming in triumph… and here is one monkey, scurrying along the ramparts-I shall call him Hanuman, after the monkey god who helped Prince Rama defeat the original Ravana, Hanuman of the flying chariots… Watch him now as he arrives at this turret-his territory;