Translation for "рав" to english

Рав

• rav
• rabbi

Translation examples

rav

Рав Йосеф бар Хия говорит:
Rav Yosef Bar Hiya said:

- Рав позаботится от этом.
- Rav will take care of that.

О, Рав позаботится об этом.
Oh, Rav will take care of that.

- Ты выиграл ужин с Риком и Равом.
- You won Rick and Rav Neat.

Рав Надир, индус, получил 97% голосов.
Rav Nadir, the Indian kid, he got 97% of the vote.

Рав Ашлаг говорил, что идеал человечности уже существует.
Rav Ashlag says that the perfection of humanity already exists.

Рав напоминает мне что-то типа финального босса.
Rav kind of reminds me of like an end-of-level boss.

Мой муж получает свиху. на ешивас ейц хайм от рави Гольдштейна.
My husband is getting his smicha at yeshivas eitz chaim, under rav Goldstein.

Я решила сходить на Гробницу Рав Ашлага, потому, что он был невероятным человеком и потрясающим учителем.
I chose to go to the grave of the Rav Ashlag because he was an amazing human being and an incredible teacher.

rabbi

Простите, уважаемый рав.
I apologize, Rabbi.

Рав Шимон, пожалуйста.
Go ahead, Rabbi Shimon.

Рав Шимон, вопросы?
- Any questions, Rabbi Shimon?

- Рав Шимон, выйдите пожалуйста.
Rabbi Shimon, please go out.

Но мы слушаемся рава.
But we obey the Rabbi's orders.

Но мама и рав уже все решили.
My mother decided. The Rabbi agreed.

Трудно дискутировать с равом Шефаревичем.
It was hard to dispute with Rabbi Shefarevich.

И рав Шефаревич тоже говорит: женись.
And Rabbi Shefarevich also told them: Marry.

Рав Шефаревич распалялся все больше и больше.
Rabbi Shefarevich grew more and more incensed as he spoke.

Ну, сейчас рав задаст ему за кощунство!
Well, now the rabbi would let him have it for sacrilege.

Выдержит ли святость рава подобное испытание?
Would the rabbi’s holiness withstand such a trial?

Рав Шефаревич сделал вид, что удивлен. — Разве не так?
Rabbi Shefarevich pretended to be surprised. “Is it not so?

Здорово было бы подискутировать с равом — не важно, на какую тему.
It would be grand to debate with the rabbi—no matter what the subject was.

Шмулик сразу догадался, куда и зачем спешит рав.
Shmulik had immediately realized where the rabbi was going in such a hurry, and why.

Страшно представить, что он наврет раву Шефаревичу.
It was terrible to think what lies he would tell Rabbi Shefarevich.

Тем более что рав перестал шептать молитву и развернулся.
Especially since the rabbi had stopped whispering his prayer and turned around.