Translation for "работоспособность" to english

Работоспособность

noun

• efficiency

Translation examples

efficiency noun

Эти программы сфокусированы на навыках общения, поддержания межличностных отношений и работоспособности.
Their focus is on communication, interpersonal skills and efficiency.

Он должен обладать высоким уровнем работоспособности, компетентности и добросовестности.
It must possess the highest standards of efficiency, competence and integrity.

Механизм должен быть действенным, убедительным, затратоэффективным, работоспособным и транспарентным.
The mechanism should be effective, credible, cost-effective, efficient and transparent.

Необходимо и далее демонстрировать эффективность, работоспособность и транспарентность таких механизмов.
The efficiency, workability and transparency of such mechanisms should be further demonstrated.

Сотрудники должны обеспечивать высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.
Staff members shall uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity.

Эти качества не менее важны, чем компетентность и работоспособность, которые также зафиксированы в Уставе.
These qualities are as basic as those of competence and efficiency, also enshrined in the Charter.

Уже высказывалоcь немало идей о том, как сделать Организацию более работоспособной и эффективной.
Many ideas have already been put forward as to how to make the Organization more capable and efficient.

Яркий, красноречивый, работоспособный.
Bright, articulate, efficient.

Деньги, работоспособность, богатство.
Money, efficiency, won'th.

Беспощадному и работоспособному человеку.
A ruthless, and efficient man.

Работоспособность одного внешнего реле снизилась до минимума.
The operation efficiency of one of the outer relays dropped below minimum safe.

Ты самый работоспособный человек, которого я встречала в жизни.
You seriously are the most efficient person I've ever met in my entire life.

ВЫ инсценировали похищение плутония, чтобы испытать мою работоспособность в ситуации эмоционального хаоса, спровоцированного мисс Чейпел?
You orchestrated the theft of the plutonium to gauge my efficiency in the face of the emotional turmoil over Ms. Chapel.

Если я обнаружу, что ваша работоспособность менее 80 процентов, участок памяти, который вызывает наибольший стресс, будет стерт.
If I find you at less than 80 percent efficiency, the memory that is causing you the most distress will be erased.

Хваткая, работоспособная, вежливая — почти как человек.
Smart, efficient, respectful, almost Human.

Амаль улучшил нашу выносливость и работоспособность.
Amal greatly improves our stamina and efficiency.

- Но мы мы надеямся, что это не сделает вас менее работоспособными.
“We we are hoping this does not make you less efficient.”

Работоспособность долго бездействующей техники заметно приободрила их.
The efficiency of the long-dormant technology lifted their spirits considerably.

Никто никогда не говорил ей, что знакомство с мужчиной способствует потере работоспособности!
No one had ever warned her that associating with men was efficiency-destroying.

Умеренно работоспособный, он так же умеренно преуспевал, радости от того не получая.
He was moderately efficient, and moderately suc­cessful, in his work, but he didn’t enjoy it.

Временный захват контроля над системами управления не нарушил их работоспособности.
The temporary usurpation of the control circuits had caused no permanent impairment to its efficiency.

Вы прямо-таки пример работоспособности. – Не надо аплодисментов, – сказал Смитти. – Просто платите.
You’re a model of efficiency.” “Don’t applaud,” Smitty said. “Just pay.”

Ей все сорок, она носит пенсне, толстые ботинки и у нее вид воплощенной работоспособности, что сведет меня в могилу.
Forty, if she's a day, wears pince-nez and sensible boots and an air of brisk efficiency that will be the death of me.

Так вот, они питаются один раз в день, могут не есть по несколько дней и при этом сохранять предельную работоспособность.
They normally eat only one meal a day, and they're quite capable of going several days without food and still functioning at near-peak efficiency.