Translation for "работницы" to english

Работницы

noun

• working woman
• workwoman

Translation examples

working woman noun

Кроме того, нет нормативов, которые предоставляли бы работницам возможность сцеживать грудное молоко и сохранять его для кормления своих детей.
Moreover, there is no legal provision for facilities that would allow a working woman to extract breast milk and conserve it for feeding her children.

– Тяжело женщине-работнице в Чикаго.
"It's a hard world for a working woman in Chicago.

С рисунка, прислонясь к фонарному столбу на Лаунмаркет, смотрела мисс Броди в накинутой на плечи шали, какие носят фабричные работницы.
It was Miss Brodie leaning against a lamp post in the Lawnmarket with a working woman’s shawl around her;

Я могла бы заметить, что я не императрица, не королевских кровей, ,а работница, дело которой не позволяет ей даже роскоши побыть благородной.
I could point out that I am not an empress, not royal, but a working woman whose job does not permit her even the luxury of being noble.

Но, – она улыбнулась, – когда я буду щеголять в мальчишечьих лохмотьях или драных юбках работницы из Ист-Энда, не удивляйтесь словечкам, которые вы от меня услышите.
But," and she managed a smile, "when I put on my ragged boy's togs or the tattered skirts of an East End working woman, don't be shocked at the language I start using.

Поэтому у него сложилась не совсем заслуженная репутация человека очень отзывчивого и участливого. Он завоевал сердца многих морских капитанов, фермеров и старух-работниц тем, что проявлял поразительный интерес к их рассказам.
From this he had gained the reputation - not quite deserved -of being a very warmhearted, sympathetic man, and he had won the heart of many a sea-captain, of many a farmer, of many an old working-woman by the unfeigned interest he showed in their conversation.

Пока она и ее супруг гостили у германского императора, я под видом работницы-польки проникала в тщательно охраняемые тайны сахарного треста в Бруклине, где не проходит дня, чтобы кто-нибудь из рабочих не задохнулся от вредных испарений.
While she and her husband were guests of the German Emperor, I was playing the part of a Polish working-woman, penetrating the carefully guarded secrets of the sugar-trust's domain in Brooklyn, where human lives are snuffed out almost every day in noxious fumes.