Translation for "рабиндранатом" to english

Рабиндранатом

• rabindranath

Translation examples

rabindranath

Представлено: г-ном Рабиндранатом Гангадином (представлен адвокатом гном Э. Гуммельсом)
Submitted by: Mr. Rabindranath Gangadin (represented by counsel, Mr. E. Hummels)

Рабиндранат Тагор сказал, что Землю оскорбляют и унижают, а в ответ она предлагает цветы и фрукты.
Rabindranath Tagore said that the Earth has been insulted and reviled, but in return offers her flowers and her fruits.

Величайший поэт нашего литературного наследия Рабиндранат Тагор создал лирический образ, когда много лет назад сказал:
The greatest poet in our language, Rabindranath Tagore, evoked a lyrical vision when, many years ago, he wrote:

Лауреат первой премии национального конкурса, организованного ЮНЕСКО в ознаменование 100-летия со дня рождения Рабиндраната Тагора, 1961 год.
First prize in the national competition organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in honour of the centennial of the birth of Rabindranath Tagore, 1961.

66. Важное значение межкультурного диалога подчеркивалось также на специальном мероприятии по случаю столетия присуждения Нобелевской премии по литературе поэту Рабиндранату Тагору.
66. The importance of intercultural dialogue was also highlighted at a special event marking 100 years since the Nobel Prize for Literature was awarded to the poet Rabindranath Tagore.

Заявление, принятое на первом форуме ГСРД, начиналось со слов поэта Рабиндраната Тагора: <<Каждый родившийся ребенок несет послание о том, что Бог пока еще не разочаровался в человечестве>>.
The statement adopted by the first GNRC forum began with the words of the poet Rabindranath Tagore: "Every child born comes with a message that God has not yet despaired of humankind."

1. Автором сообщения, первоначально датированного 12 января 1998 года, является гн Рабиндранат Гангадин, гражданство и дата рождения которого не установлены и который в настоящее время проживает в Нидерландах.
1. The author of the communication, initially dated 12 January 1998, is Mr. Rabindranath Gangadin, of unknown citizenship and date of birth, currently living in the Netherlands.

Это видение лучшего мира лучше всего описал великий сын Индии, знаменитый поэт Рабиндранат Тагор, который был первым представителем Азии, удостоенным Нобелевской премию в области литературы.
The vision which we have for a better world is best described in the words of a great son of India, the great poet Rabindranath Tagore, who was the first Asian to be awarded the Nobel Prize in literature.

Великий бенгальский поэт Рабиндранат Тагор мечтал о мире, свободном от нетерпимости, ненависти и угнетения, и в этом контексте Департаменту следует подумать о том, как в 2011 году отметить 150-летие со дня его рождения.
Bengal's great poet Rabindranath Tagore had expressed a dream of a world free of bigotry, hatred and oppression and, in that context, the Department should consider ways of honouring the 150th anniversary of his birth in 2011.

Что касается Индии, то наш великий поэт, лауреат Нобелевской премии Рабиндранат Тагор призывал всех нас -- монголов, китайцев, патанов, арийцев и неарийцев -- объединиться и сотрудничать в целях достижения компромисса в духе солидарности с целью обеспечения универсального и регионального мира.
As for India, our great poet, Nobel laureate Rabindranath Tagore, called on us all -- Moguls, Chinese, Pathans, Aryans and non-Aryans -- to get together and cooperate to give and take in solidarity to ensure universal and regional peace.

Поэтому я сказал себе: Рабиндранат, машина сломана!
So, I said to myself, "Rabindranath, it has to be the machine."

Или даже Эберкромби, Дринкуотер и Рабиндранат Тагор? Может быть.
or even "Abercrombie, Drinkwater, and Rabindranath Tagore." Perhaps.

Мы ехали все дальше. Дом Рабиндраната Тагора находится в Читпуре.
We drove on. Rabindranath Tagore's home was in Chitpur.

Ты еще сказал тогда, что я слишком много времени убил на Рабиндраната Тагора.
You said I spent too much time on Rabindranath Tagore.

Теория такого дистантника, именуемого дисперсантом, столь сложна, что никому не по силам уразуметь ее в одиночку, даже если он будет родным дитятей Эйнштейна, фон Неймана, престидижитатора и Главного совета Массачусетского технологического института, вместе взятых, плюс Рабиндраната Тагора, так что и я не имел о ней ни малейшего понятия.
The science behind such a remote, called a dispersant, was so advanced that Einstein, von Neumann, the entire physics department of M.I.T., and Rabindranath Tagore working together would have had a problem with it, so I didn't even try to figure it out.