Translation for "раа" to english

Раа

• raa
• paa

Translation examples

raa

378. Шесть районных госпиталей, а именно Хаа Дхаал Кулхудуфуши, Раа Угуфаару, Миму Мули, Лааму Ганн, Гааф Дхаал Тинадху и Сину Хитхадху расположены в стратегически важных местах.
379. The six regional hospitals are situated at strategic locations, namely Haa Dhaal Kulhuduffushi, Raa Ugoofaaru, Meemu Muli, Laamu Gan, Gaaf Dhaal Thinadhoo and Seenu Hithadhoo.

Нас должны были перевести на Терран Раа.
We were scheduled for transfer to Terran Raa.

Шонкла-раа были завоевателями, надменными и жестокими.
The Shonkla-raa were conquerors, arrogant and violent.

– Или мы могли бы стать вторыми шонкла-раа, – мрачно возразил он. – Нет.
“Or we could become a second Shonkla-raa,” he countered darkly. “No.

Звук был такой мощный, что пульсирующее «та-ра-та-ра-раа» ощущалось кожей лица, а ушам делалось больно.
The sound’s intensity mounted until the throbbing Ta-ra Tara-raa could be felt upon one’s face and grew painful to the ears.

– Вовсе нет, – ответил он. – Модхри был всего лишь последним оружием шонкла-раа. Оружием.
“Not at all,” he said. “The Modhri was merely the Shonkla-raa’s final weapon.” Weapon.

снова видел себя во главе упряжки; слышал, как Мит-Са и Серый Бобр щелкают бичами и кричат: «Раа!
and again he ran at the head of the team, the gut-whips of Mit-sah and Grey Beaver snapping behind, their voices crying "Ra! Raa!"

Шонкла-раа либо вас не заметили, либо решили, что ваш мир не представляет для них никакой ценности, и не стали вас трогать.
The Shonkla-raa had either failed to notice you or else had decided your world had nothing worth stealing and had passed you by.

– Конечно, чабвины были там, – сказал он. – Но мы являлись лишь одной из многих рас-слуг, генетически созданных шонкла-раа для использования в качестве рабочей силы.
“The Chahwyn were there, certainly,” he said. “But we were merely one of many servant races, genetically created by the Shonkla-raa to be their technical laborers.

– И мы построили туннель, – эхом отозвался он. – Но нам требовалась помощь, так что прежде всего мы создали пауков, для чего использовали оборудование для генной инженерии, имевшееся у шонкла-раа, и собственную плоть.
“And so we built the Tube,” he said. “But we needed assistance, so first we created the Spiders. For that we used the Shonkla-raa’s genetic equipment and our own flesh.

Собственно, для большинства даже слухи о его существовании превратились в сказку. – Он помолчал. – Затем чабвины случайно обнаружили тайник, в котором перед концом войны шонкла-раа спрятали информацию о своих технологиях.
Indeed, for most peoples even the rumor of its existence was lost.” He paused. “Then, by chance, the Chahwyn discovered a cache of Shonkla-raa technology that had been hidden before war’s end.

paa

Бразильская программа закупки продовольствия у семейных сельскохозяйственных ферм (РАА) является хорошей иллюстрацией потенциала таких инструментов.
The Brazilian Programme for the Purchase of Food from Family Agriculture (PAA) provides a good illustration of the potential of such tools.

36. Региональный докладчик также сотрудничал с Азиатским комитетом ebXML (eBusiness) (еАС) и Всеазиатским альянсом электронной торговли (РАА).
36. The Regional Rapporteur had also collaborated with the ebXML (e-Business) Asia Committee (eAC) and the Pan Asian eCommerce Alliance (PAA).