Translation for "р-с" to english

Р-с

• rs

Translation examples

rs

2 (И,Р)
2 (RS)

Они считали, что подход с позиций "4 Р" позволяет добиться важных сдвигов в урегулировании проблем репатриации.
They considered that the "4 Rs" was an important way forward in repatriation situations.

Дефицит средств составляет 9 424 млн. рупий (NMDGs, 2005, р.24).
There is a gap of Rs.9,424 million in 2005 (NMDGs, 2005, p.24).

Р": репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция.
One approach to bridging this gap has been summed up by the High Commissioner as involving the "Four Rs": Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction.

В настоящее время предпринимаются серьезные усилия по реализации концепции <<четырех Р>>: репатриации, реинтеграции, реабилитации и реконструкции.
A major effort is currently under way with the concept of the "4 Rs": repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction.

Недавно разработанная УВКБ концепция <<четырех Р>> -- репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция -- является основой, позволяющей избежать возобновления конфликтов.
The concept of the "Four Rs" -- repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction -- recently developed by UNHCR, is key to avoiding the recurrence of conflicts.

Мы также высоко оценили подход <<4 Р>> в постконфликтных ситуациях и назвали примеры того, как такой подход может содействовать устойчивой реинтеграции.
We also applauded the "4 Rs" approach in post-conflict situations and gave examples where this approach could facilitate sustainable reintegration.

В настоящее время минимальная заработная плата сельскохозяйственных рабочих составляет 70 рупий в день (MDGs, 2005, р. 90).
At present, the wage of agricultural workers has been determined Rs.70 per day as minimum wage (MDGs, 2005, p. 90).

На тридцатой мы добрались до Р.
On page 30 we came to the Rs.

– Шеррил – два "р", одно "и" и одно "л".
Sherryl. Two Rs, one Y, one L.

– Папа испек мне оладушки в форме буквы «Р».
Daddy made my pancakes shaped like Rs.

МЕНЯ, ДИАНА И подпись: две поставленные «спиной к спине» буквы «Р».
FORGIVE ME DIANE There was a signature: two Rs, back to back.

Подпись на картинах казалась совершенно загадочной: две буквы "Р", поставленные "спинка к спинке".
The signature on the work was a cryptic logo: two Rs back-to-back.

Голос был с палермским выговором, картавил, вместо «р» говорил «и», но может, нарочно.
The voice had a Palermo accent, putting is in the place of rs, but he might have been doing it on purpose.

И еще, конечно, потому, что он жил в эпоху, когда «три Р» значили больше, чем бесплатная раздача молока в школах.
And of course because he lived in an age when the Three Rs were more important than Free Milk.

В основу фильма легла история любви — история отношений поэта Р. С. Хантера с сестрами Хартфорд и его самоубийства в 1924 году.
The film is a love story: an account of the poet RS Hunter’s relationship with the Hartford sisters and his suicide of 1924.

— Это правда! — продекламировал он на удивительно звучном французском, истинно по-галльски грассируя «р». — Ангелы действительно ходят по земле.
he declaimed in perfect sonorous French, rolling his Rs in true Gallic fashion. Angels do indeed walk the earth.

— А не попробовать ли другой номер? — Я открыл книжку, перелистнул и остановился на Р. — Вот этот, ага-ага, даже лучше Царицы Калифии.
"Want to try another number?" I opened the book, turned, and stopped under the Rs. "Here's one, oh Lord yes, even better than Queen Califia."