Similar context phrases
Translation examples
word.pos.UNK15
Пятьсот человек из этих студентов получают специальности, связанные с медициной.
Five hundred of these students are connected to health specialties.
Пятьсот лет колониализма -- это слишком много колониализма.
Five hundred years of colonialism is a great deal of colonialism.
Пятьсот семей уже зарегистрировалось, и началась работа по их переселению.
Five hundred families were registered and work on their move has already started.
Пятьсот сахарцев проводят голодовку, и в целом ситуация прискорбная.
Five hundred Saharans were on hunger strike and the general situation was lamentable.
67. Уголовный кодекс Пакистана содержит пятьсот одиннадцать разделов.
The Pakistan Penal Code contains five hundred and eleven sections.
Пятьсот беженцев были переведены на другие объекты приема на территории Федерации.
Five hundred refugees have been transferred to other reception facilities in the Federation.
Пятьсот учителей прошли подготовку в рамках ускоренной программы по методике обучения.
Five hundred teachers have been trained in the accelerated learning programme teaching methodology.
Пятьсот лет спустя мы попрежнему работаем на благо всемирной морской торговли.
Five hundred years later, we are still working for the benefit of the world's maritime commerce.
Пятьсот палестинских заключенных были освобождены 21 февраля, а еще 398 -- 2 июня.
Five hundred Palestinian prisoners were released on 21 February, and another 398 on 2 June.
Ведь вам нужно было привести не одного а пятьсот воров!
You ought to have brought five hundred burglars not one.
И вдруг — хоп! Министерство заказывает пятьсот штук наших шляп для своих сотрудников!
But the Ministry bought five hundred for all its support staff!
Теперь фримены понимали, что он имел в виду, говоря о «неопределенных сроках, примерно лет в пятьсот».
The Fremen now knew what he meant by an open-end prediction to five hundred years.
В большей части Европы число жителей, как предполагают, удваивается не меньше чем в пятьсот лет.
Through the greater part of Europe the number of inhabitants is not supposed to double in less than five hundred years.
В Великобритании и в большинстве других европейских стран население, как полагают, удваивается приблизительно в пятьсот лет.
In Great Britain, and most other European countries, they are not supposed to double in less than five hundred years.
С Мортхондского нагорья, из Темноводной долины – статный Дуингир с сыновьями Дуилином и Деруфином и пятьсот лучников.
From the uplands of Morthond, the great Blackroot Vale, tall Duinhir with his sons, Duilin and Derufin, and five hundred bowmen.
Чтобы свет дошел до другой стороны Галактики, до Дамограна, например, нужно времени побольше: пятьсот тысяч лет.
For light to reach the other side of the Galaxy, for it to reach Damogran for instance, takes rather longer: five hundred thousand years.
Не прошло и получаса, как один из собеседников объявил, что его собака может сдвинуть с места нарты с грузом в пятьсот фунтов и даже везти их.
At the end of half an hour one man stated that his dog could start a sled with five hundred pounds and walk off with it;
На одного очень богатого человека должно приходиться по меньшей мере пятьсот бедных, и богатство немногих предполагает нищету многих.
For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many.
– Подумать только: пятьсот Адамов и пятьсот Ев...
“Think of it: five hundred Adams and five hundred Eves …”
— Пятьсот двадцать восемь, пятьсот двадцать девять, пятьсот тридцать… Смотрите!
Five hundred and twenty-eight, five hundred and twenty-nine, five hundred and thirty.—Look here!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test