Similar context phrases
Translation examples
Она состоит из берцовой кости, заплюсны, трубочных пяточных костей и соединенных с ними мышц.
Hindshank is prepared from a leg and consists of the tibia, tarsus and calcaneal tuber bones and associated muscles.
Заднюю голяшку получают из окорока (продукт 4800), и она состоит из берцовой кости, заплюсны, трубочных пяточных костей и соединенных с ними мышц.
is prepared from a Leg (item 4800) and consists of the tibia, tarsus and calcaneal tuber bones and associated muscles.
Заднюю голяшку получают из окорока (4800), и она состоит из берцовой кости, заплюсны, трубочных пяточных костей и соединенных с ними мышц.
Hindshank is prepared from a Leg - Chump On (4800) and consists of the tibia, tarsus and calcaneal tuber bones and associated muscles.
Оковалок без голяшки получают из оковалка (1500-1503) путем удаления большой берцовой кости (по коленному суставу), преплюсневой кости (за исключением пяточного бугра) и группы мышц разгибателей по линии сращения, оставляя мышцу gastrocnemius (пяточную мышцу), ахиллово сухожилие и группу мышц-сгибателей.
Butt shank off is prepared from a butt (1500 - 1503) by the removal of the tibia (at the stifle joint), the tarsal bone (excluding the calcaneal tuber) and the extensor group of muscles along the seam, leaving the M. gastrocnemius (heel muscle) in situ.
Ягодично-двуглавая - самая крупная мышца бедра, занимает почти всю наружную (латеральную) поверхность заднебедренной части: от седалищного бугра до дорсального гребня большой берцовой кости и пяточного бугра.
The gluteobiceps is the biggest muscle of the femur; it takes almost the entire outer (lateral) surface of the caudal part of the femur: from the ischial tuberosity to the dorsal crest of the tibia and the calcaneal tuber.
Заднюю голяшку получают из тазобедренного отруба (9111), она состоит из костей голени (большой и малой берцовыми костями), заплюсны, пяточной кости и соединенных с ними группы мышц, самая крупная из которых - икроножная.
The hindshank is prepared from the haunch (9111); it consists of the leg bone (tibia and fibula), tarsus, calcaneal bone and associated muscles, the largest of which is M. gastrocnemius.
Эти переломы пяточной кости показывают, что ее ноги первыми ударились о землю и амортизировали большую часть удара.
The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact.
Сколы на левой и правой пяточной кости соответствуют отметинам на обеих пятках.
The chipping on the left and right calcaneus bones lines up with the marks on the tissue I found on both heels.
В самом Стоунхендже «камни луны» теперь называются опорными камнями, а камень солнца — это Пяточный камень.
At Stonehenge itself the 'moonstones' are now called the Station Stones, while the 'sun stone' is the Heel Stone.
Почти несомненно Пяточный камень (Камень Солнца) был среди этих первых воздвигнутых валунов и он стоит до сих пор, хотя и сильно наклонился.
Almost certainly the Heel Stone (the sun stone) was among those first boulders erected and it still stands, though leaning at an angle.
А потом наступал захватывающий сердце момент, когда вся земля была закрыта тенью камней, а в центре этой тени последний луч солнца, устремляющийся к Пяточному Камню.
Then would come that heart-chilling moment when the land was smothered in the long shadow cast by the stones, and in the centre of that shadow was a last ray of the sun lancing down towards the Heel Stone.
другой рукой рабочий всаживает крюк под пяточное сухожилие, и старикан уже висит вниз головой, его замшелое лицо разбухло, полно страха, глаза налиты немым ужасом.
with the other hand the worker drives the hook through the tendon back of the heel, and the old guy's hanging there upside down, his moldy face blown up big, scared, the eyes scummed with mute fear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test