Translation for "пятновыводители" to english
Пятновыводители
noun
Translation examples
noun
Старый польский пятновыводитель.
Old nail Polish remover.
У меня в прачечной есть пятновыводитель.
There's stain remover in the laundry room.
У меня на кухне есть пятновыводитель.
I have stain remover in the galley.
Возьми больше бумажных полотенец и пятновыводитель.
Get some paper towels and some spot remover.
Эй, Майк, можешь мне принести пятновыводитель?
Hey, Mike, can you bring me the stain remover?
Подпевание в рекламе о пятновыводителе от животных?
Is backup singer In a pet-stain remover commercial?
Мне периодически снятся кошмары о таксидермистах и пятновыводителе.
I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover.
Пойдите в ванную, есть некоторые пятновыводители в раковине.
Go to the bathroom, there's some stain remover by the sink.
На этот костюм уйдет больше пятновыводителя, чем он стоит!
This suit... removing stains costs more than it's price!
Рита вынула из сумочки длинное ядовито-зеленое перо и свиток пергамента. Развернула его на ящике из-под универсального волшебного пятновыводителя миссис Чистикс.
She reached again into her crocodile bag and drew out a long acid green quill and a roll of parchment, which she stretched out between them on a crate of Mrs. Skower’s All Purpose Magical Mess Remover.
Уайт-спирит, пятновыводитель, зелёное мыло.
Paint thinner, stain remover, soft soap.
Пятновыводитель я не нашел, замочил футболку в раковине. Аманда кивнула:
I’ve got it soaking in the sink now, but I couldn’t find the stain remover.” Amanda nodded.
– Я как-то сделал пятновыводитель, и его с тех пор скопировали многие большие фирмы на Востоке.
I once made a spot remover that has since been copied by big firms in the East.
Шестьдесят долларов ушло на стрижку, кой-какие сласти, пятновыводитель и пару рюмашек в «Сидар-таверн».
He spent sixty dollars on a haircut, some candy, a stain-removal kit, and two drinks at the Cedar Tavern.
Тщетно пытался стереть надпись на стене при помощи «Универсального волшебного пятновыводителя миссис Чистикс» — Гарри сам видел.
Harry had seen him scrubbing the message on the wall with Mrs. Skower’s All Purpose Magical Mess Remover, but to no effect;
В любом кратком указателе названий вы найдете удобрения: Хастигроу, деодорант для ног «Поуфут», освежитель дыхания «Минто», корм для собак «Уэлпо» и даже шотландский пятновыводитель «Сутиуэллс».
In a brief trawl through any gazetteer you can find fertilizers (Hastigrow), shoe deodorizers (Powfoot), breath fresheners (Minto), dog food (Whelpo) and even a Scottish spot remover (Sootywells).
Одного костюма вполне достаточно, наставлял он в путеводителе, если с собой прихватить пятновыводитель в компактной упаковке (ему были известны все товары, выпускавшиеся в компактной упаковке, от дезодоранта до обувного крема). Неброский серый цвет предпочтительнее.
One suit is plenty, he counseled in his guidebooks, if you take along some travel-size packets of spot remover. (Macon knew every item that came in travel-size packets, from deodorant to shoe polish.) The suit should be a medium gray.
— уверенно произнес Вашингтон Оутис. — «Образцовый пятновыводитель и очиститель» фирмы «Пинкертон» удалит его в два счета. И не успела испуганная экономка ему помешать, как он, опустившись на колени, принялся тереть пол маленьким круглым бруском, похожим на губную помаду, только черную.
«That is all nonsense,» cried Washington Otis; «Pinkerton's Champion Stain Remover and Paragon Detergent will clean it up in no time,» and before the terrified housekeeper could interfere, he had fallen upon his knees, and was rapidly scouring the floor with a small stick of what looked like a black cosmetic.
Купил пятновыводитель и вытравил с красного кресла следы спермы, разобрал бастион винных пробок, который возводил в нише над камином со скоростью полудюжины мерло и пино-гриджо в неделю, снял со стены в ванной увеличенные фотографии мужских и женских гениталий – гордость своей художественной коллекции, – заменив их тремя дипломами, которые Инид давным-давно для него окантовала.
He’d bought a stain-removal kit and lifted the big semen stain off the red chaise longue, dismantled the wall of wine-bottle corks with which he’d been bricking in the niche above his fireplace at a rate of half a dozen Merlots and Pinot Grigios a week, taken down from his bathroom wall the close-up photographs of male and female genitalia that were the flower of his art collection, and replaced them with the three diplomas that Enid had long ago insisted on having framed for him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test