Translation for "пятиуровневый" to english

Пятиуровневый

• five level
• five-level

Translation examples

five level

При пятиуровневой системе предлагаемое распределение показателей выполнения служебных обязанностей приводится в таблице А приложения VIII.
Assuming a five-level system, a suggested distribution of performance levels is given in annex VIII, table A.

В аварийном варианте он дублировал основной мостик, а при безвыходной ситуации мог принять на себя все функции полетной палубы, находясь под пятиуровневой защитой корпуса.
In an emergency it could double as a replacement bridge — but it would have to be a truly desperate emergency to take out the flight deck, five levels down inside the hull.

Это просто основные уровни Великого Гнезда Бытия, каждый из которых превосходит и включает в себя все предыдущие уровни — используем ли мы относительно простую пятиуровневую схему (материя, тело, сознание, душа, дух) или слегка более сложный вариант (который я представил в таблицах и буду объяснять по ходу изложения: материя, ощущение, восприятие, экзоцепт, побуждение, образ, символ, эндоцепт, понятие, правило, формальное, зрительно-логическое, представление, архетип, бесформенное, недуальное).
These are simply the basic levels in the Great Nest of Being, each transcending and including its predecessors—whether we use a simple five-level scheme (matter, body, mind, soul, spirit) or a slightly more sophisticated version (such as the one I have presented in the charts, and which I will explain as we proceed: matter, sensation, perception, exocept, impulse, image, symbol, endocept, concept, rule, formal, vision-logic, vision, archetype, formless, nondual).