Translation for "пятистопный" to english

Пятистопный

• pentameter
• iambic

Translation examples

pentameter

Это не пятистопный ямб!
That's not iambic pentameter!

Все говорят: "Пятистопный ямб".
Everybody says, "lambic pentameter."

- и куплет в пятистопном ямбе.
- and a couplet in iambic pentameter.

образуют пятистопную строку, пять ямбов.
Make a pentameter line, five iambs.

Они читали молитвы пятистопным ямбом.
They read their vows in iambic pentameter.

Не пятистопный ямб, но в рифму.
It's not iambic pentameter, but it rhymes.

Автор на короткой ноге с пятистопным ямбом.
This guys knows his iambic pentameter.

Написанная пятистопным ямбом, как сонеты Шекспира.
Written in iambic pentameter like a Shakespearean sonnet.

"Пятистопный" - это стихотворный размер из пяти стоп.
"Pentameter" means "meter," and "pen," meaning "five."

Например, они знают, что такое пятистопный ямб.
The understanding of iambic pentameter, for one thing.

И снова пятистопным ямбом.
Again, in iambic pentameter.

Корни пятистопного ямба уходили в самую глубину языческих верований. Ямб.
The roots of iambic pentameter were deeply pagan. Iambs.

Как раз перед пятой рюмкой, перед тем как свалиться под стол, он, бывало, пятистопным ямбом провозглашал неизбежность революции.
By the time he’d had his fifth drink-just before he slid under the table for the night-he’d be declaiming revolution in iambic pentameter.

В ушах звучали строки, написанные пятистопным ямбом, заклинания Хиерос гамос и других священных ритуалов, рев самолета.
He heard the rhythms of iambic pentameter and chanting, Hieros Gamos and sacred rites, resonating with the rumble of the jet.