Translation for "пятисотый" to english

Пятисотый

adjective

• five-hundredth

Translation examples

five-hundredth adjective

В мае 2002 года жители территории отпраздновали пятисотую годовщину открытия острова Св. Елены.
In May 2002, St. Helena celebrated the five hundredth anniversary of its discovery.

Буквы, цифры и аналогичные обозначения должны иметь высоту, равную по крайне мере одной пятисотой максимального расстояния, на котором они должны быть удобочитаемы, причем толщина линий должна быть равна по крайней мере одной седьмой этой высоты.
The letters, figures and analogous symbols should be of a height not less than one five-hundredth of the maximum distance from which they must be read, and the thickness of the stroke should be not less than one-seventh of that height.

Пятисотый раз Скотти выставили нам за кредитом,
Five hundredth time Scottie blagged us for a loan,

– Это пятисотое поколение, выросшее на подкормке энзимами, – сказал Джипли.
“This is the five hundredth generation to receive the enzyme,” Joeppli said.

Что способно шокировать после пятисотого мертвого ребенка? Разве повидавший такое может почувствовать тошноту или вообще что-то почувствовать?
After you’ve seen your five hundredth dead baby, how can you be shocked or sickened or feel anything at all?

"Ну, на этот Хэллоуин приходится мой пятисотый день смерти", - начал Почти Безголовый Ник, подтягиваясь и принимая достойный вид.
“Well, this Halloween will be my five hundredth deathday,” said Nearly Headless Nick, drawing himself up and looking dignified. “Oh,”

— А вы знаете, мистер Эрска, что вы — наш пятисотый покупатель? — Что? — А разве вы не слышали наше объявление?
'Do you know what you are, Mr Erska. You are the five hundredth customer of Flat Cat Alley.' 'Uh?' 'Didn't you hear our grand offer?

Еще у меня есть программа, которая подсчитала, что мой тысячный день рождения придется на пятницу, а пятисотый выпадет на понедельник.
I also have another program that tells me my one thousandth birthday will fall on a Friday. My five hundredth birthday will fall on Monday.

Пятисотый плоский кот вручается абсолютно бесплатно. Девочка, наверно, не совсем поняла, в чем дело, но еще крепче прижала к себе Герцогиню. Ее отец замялся.
The five hundredth flat cat is absolutely free.' The little girl looked puzzled but clung to the flat cat Her father looked doubtful.

— Бедное мое ухо, — простонал Райвин, наверное, раз в пятисотый. Джерин гордился своим терпением, но когда оно лопалось, это походило на взрыв.
“My poor ear,” Rihwin moaned for what had to be the five hundredth time. Gerin prided himself on being a patient man, but when his patience snapped, it snapped spectacularly.

Когда вы распродали почти весь товар? — Хейзел усмехнулась. — Не было никакого объявления, и ставлю шесть против одного никакой он не пятисотый. Кастор смутился.
With your stock practically gone?' She snickered. 'There wasn't any "grand offer" - and Ill give you six to one it wasn't your five hundredth sale.' Castor looked embarrassed.

— Мне нравится ход твоих мыслей. — Всю дорогу готовился. Я смотрела, как он вставляет ключ-карточку и, наверное, в пятисотый раз изумлялась своему везению. Ведь я нашла такого мужчину именно в тот момент, когда и не надеялась кого-то полюбить.
“Took me most of the flight.” I gazed at him as he fed the key card into the door and, for the five-hundredth time, marveled at my luck in finding him when I’d thought I could never love anyone again.