Translation for "пятизвездочный" to english

Пятизвездочный

adjective

• five-star

Translation examples

five-star adjective

Поддерживая повстанцев, которых она поселила в пятизвездочных гостиницах, она способствует углублению кризиса.
By supporting the rebels, whom it had put up in five-star hotels, it was deepening the crisis.

Правительство уже забронировало для участников Конференции 700 номеров в трех-, четырех- и пятизвездочных гостиницах в Лиссабоне.
The Government has already made 700 pre-hotel reservations in three-, four-, and five-star hotels in Lisbon destined for the participants in the Conference.

Оно планировало создать стимулы для строительства новых туристических объектов и выделения специальных районов для пятизвездочных курортных гостиниц9.
It planned to create incentives for the development of new tourism facilities and the establishment of special areas for five-star boutique hotels.9

Оно планирует создать стимулы для строительства новых туристических объектов и выделения специальных районов для пятизвездочных курортных гостиниц6.
It plans to create incentives for the development of new tourism facilities and the establishment of special areas for five-star boutique hotels.6

Однако разрешение было дано на том условии, что будут приняты меры с целью обеспечить использование предоставленной земли для сооружения пятизвездочного гостиничного комплекса и смежных объектов.
The approval, however, is subject to conditions which seek to ensure that the land be used to develop a five star accommodation and related facilities.

Надеемся, что представитель Соединенных Штатов убедит нас в том, что тюрьмы Гуантанамо и АбуГрейба, равно как и другие центры содержания под стражей, являются фешенебельными <<пятизвездочными>> курортами.
We hope that the representative of the United States will provide guarantees that Guantánamo and Abu Ghraib prisons and other detention centres are five-star luxury resorts.

На сумму в 80 млн. долл. США можно было бы построить две пятизвездочные гостиницы на 500 номеров каждая и отремонтировать 3000 номеров, находящихся в неудовлетворительном состоянии.
With $80 million, it would have been possible to build two five-star hotels, each with 500 rooms, and to rehabilitate 3,000 dilapidated rooms.

Ни одна гостиница не может получить статус четырехзвездочной или пятизвездочной, если она не обладает самыми современными службами электросвязи, включая глобальный канал передачи новостей и бизнес-центр.
No hotel can acquire a four or five-star status without being endowed with ultra-modern telecommunication services, including a global news channel and a business centre.

Первоначальное размещение прибывающих в пятизвездочных гостиницах в районе Миссии для целей выплаты им суточных участников миссии по более высоким ставкам более не предусматривается, поскольку в обеих столицах в районе Миссии имеется избыточное число гостиниц приемлемого класса>>.
Initial stay in five-star hotels in the mission ... for new arrivals for the purpose of availing higher MSA rate is no longer an entitlement, as reasonable class hotels abound in both capitals of the Mission.

До последнего времени инвестиции в сфере недвижимости в странах с переходной экономикой вкладывались, главным образом, в немногочисленные проекты узкой направленности, например в строительство пятизвездочных гостиниц, современных офисных зданий, автозаправочных станций и гипермаркетов, обслуживающих интересы многонациональных компаний и удовлетворяющих спрос высокооплачиваемой категории граждан.
To date real estate investment in the transition economies has tended to be concentrated in a narrow range of projects and sectors, such as five star hotels, modern offices, filling stations and hypermarkets serving the demand of multinational companies and higher paid citizens.

Пятизвездочный французский ресторан.
Five-star French restaurant.

Никаких пятизвездочный ресторанов.
NO FIVE-STAR RESTAURANTS.

Надеюсь, гостиница пятизвездочная!
It better be five star!

Это пятизвездочное образование.
It's a five-star education.

Как в пятизвездочном ресторане...
we're talking five stars--

Ну конечно же. Это ведь пятизвездочный отель, а значит…
But of course. It was a five-star hotel, and that meant—

— Хорошо, но мы ожидаем пятизвездочного обслуживания.
Fair enough. But in the meantime we expect five-star treatment.

Я хочу пригласить вас в пятизвездочный ресторан.
I want to take you to a five-star restaurant.

У нас есть пятизвездочный отель, недалеко от Барроу.
We’ve got a five-star hotel just outside of Barrow.

Такой суп не стыдно подать и в пятизвездочном ресторане.
This soups as good as anything you'd get in a five-star."

Пятизвездочный отель, номер с видом на океан, ну и вообще.
Five-star hotel, beachfront room, the lot.

- Может, ты думал, что мы будем останавливаться в пятизвездочных отелях?
“Did you think we’d be staying in five-star hotels?

Маленькая закусочная, домашняя кухня, пятизвездочный ресторан.
Five-star restaurant, small-town diner, personal kitchen.

Бар был таким же, как и во всех пятизвездочных отелях по всему свету.
The bar was of a type indigenous to five-star hotels the universe over.

Кристиано измерял степень раздражения отца по пятизвездочной шкале.
Cristiano ranked his father's rages on a five-star scale.