Translation for "пястной" to english

Пястной

• metacarpal

Translation examples

metacarpal

Нижняя часть рульки (пястная кость): оставлена или удалена.
:: Lower Foreshank (metacarpal bone) retained.

Тонкая часть крыла состоит из части, содержащей пястные кости и фаланги.
The third segment wing consists of the third segment containing the metacarpals and phalanges.

Плечевую и локтевую части удаляют. "Тонкая часть крыла" включает тонкую часть, состоящую из пястных костей и фаланг пальцев.
The first and second segments (drummette and flat) are removed. The third segment wing consists of the third segment containing the metacarpals and phalanges.

Локтевая и тонкая части крыла состоят из: части, содержащей локтевую и лучевые кости (локтевая часть), и части, содержащей пястные кости и фаланги (тонкая часть).
The second and third segment wing consists of: the segment containing the ulna and radius (flat), and the segment containing the metacarpals and phalanges (tip).

Цельные крылья со спинкой состоят из двух крыльев с плечевой и локтевой частями, пястных костей и фаланг, и верхней части позвоночника.
The whole wings with back attached consists of: 2 wings consisting of the humerus (drummette), ulna and radius (flat), and the metacarpals and phalanges (tip), and a portion of the upper backbone attached.

Перелом пястной кости?
Fifth metacarpal fracture?

Три сломанные пястные кости.
Three broken metacarpals.

И почти нет пястных.
And almost no metacarpal.

Ищу пястные кости.
I'm looking for metacarpals over here.

Разминай третью пястную кость.
Just rub third... third metacarpal.

Это пястный перелом.
It's gonna be a hairline metacarpal fracture.

Все фаланги, включая пястную.
All the phalanges, including the metacarpal.

Это головка пятой пястной кости!
That's a fifth metacarpal head!

Левая пястная кость готова?
Are the left metacarpals ready for us?

Да. Нет сращения пястных костей.
There's no fusing in the metacarpals.

– Да, скорее всего, синяки на пястных костях.
“More likely the metacarpal bruising.”

Я расстегнул футляр и обнаружил в нем книгу под названием «Самоучитель игры на гитаре для полных идиотов». Баттерс продолжал разглагольствовать что-то насчет сухожилий, и пястных чего-то-там, и гибкости.
I opened the case and found a book entitled Guitar for Total Idiots, while Butters went on about tendons and metacarpal something-or-other and flexibility.

— Я бы воспользовался своей маленькой пястной пилой, чтобы отрезать ноги на уровне колена и, разумеется, руки на уровне локтя, а потом взялся бы за скальпель, чтобы отсечь отборные части — бедра, ягодицы, бицепсы, трицепсы, дельтовидные и икроножные мышцы.
I would use my smaller metacarpal saw to cut through the legs at the knees and, of course, the arms at the elbow, and then proceed with a good scalpel to slice away the choice parts – thighs, buttocks, biceps, triceps, deltoids, the meaty part behind the shins.

Передние ноги, напротив, очень просты: пять пястных костей, четырнадцать фаланг, расположенных по формуле 2—3—4—3—2 и три запястных. Умение расположить кости в нужном порядке с первого взгляда считалось среди палеонтологов довольно редким. Лейстер обладал им в полной мере.
The manus, or front foot, almost simple by contrast, contained five metacarpals, fourteen phalanges arranged in a formula of 2-3-4-3-2, and three carpals—still, it was a rare ability to sort them by sight. Leyster knew his way around a skeleton as well as any man.