Translation for "пэй" to english
Пэй
Similar context phrases
Translation examples
Необходимо обеспечить устойчивость ПЭУ, поскольку в конечном счете покупатели могут отказаться платить за услугу, которая количественно не определена и существование которой не доказано.
It is needed to ensure the sustainability of PES, since in the long term buyers may not be willing to pay for a service that has not been measured or proven to exist.
По утверждению авторов, подкрепленному ссылкой на заявление, приведенное в газете "Пэи"16, министр обороны лично отказался осуществить полномочия, предоставленные ему статьей 71 (3) Кодекса военной юстиции.
According to the authors, who refer to a statement in Le Pays, the Minister of Defence personally refused to exercise the powers conferred on him by article 71 (3) of the Code of Military Justice.
К местным государственным схемам относятся схемы ПЭУ, в рамках которых муниципалитеты или местные органы управления финансируют, осуществляют распорядительные функции и оплачивают экосистемные услуги в той или иной "местной" части бассейна, которая является источником конкретных связанных с водой благ на местном уровне.
Local public schemes are PES schemes in which municipalities or local governments fund, administer and pay for ecosystem services in a specific "local" part of a basin that will yield specific water-related benefits at the local level.
Эти взносы могут: a) устанавливаться умозрительно по итогам переговоров, проводимых в рамках схемы ПЭУ, в качестве показателя того, как дорого покупатели готовы платить и каков размер средств, необходимых для приобретения услуг в достаточном объеме; или b) устанавливаться в виде процентной доли от оборота или прибыли участвующих коммунальных служб или промышленных предприятий.
These contributions may (a) be set arbitrarily as an outcome of negations under the PES agreement, reflecting how much buyers are willing to pay and how much funding is needed to acquire enough services; or (b) be set as a fraction of the turnover or profit of participating utilities or industries.
21. Г-н Лим Пэ-джин (Республика Корея), напоминая о том, что в Монтеррейском консенсусе содержится призыв к созданию партнерства нового типа между развитыми и развивающимися странами и что участники Диалога высокого уровня по вопросу о финансировании развития согласились с необходимостью институциализации и консолидации механизмов проведения диалога между развитыми и развивающимися странами, говорит, что страны-доноры должны учитывать потребности развивающихся стран.
21. Mr. Lim Bae-jin (Republic of Korea), recalling that the Monterrey Consensus called for a new partnership between developed and developing countries and that participants at the recent High-level Dialogue on Financing for Development had agreed on the need to institutionalize and consolidate dialogue mechanisms between developed and developing countries, said that donor countries should pay attention to developing countries' needs.
Читается Ёр-Пэй.
It's er-pay.
Это Сандра Пэй.
This is Sandra Pai.
Увидитесь после отборочных, Пэй.
See him after cuts, Pay.
- Но завтра воскресенье, Пэй.
- But tomorrow is Sunday, Pay.
Я должен навестить Пэя.
I have to pay Pei a visit.
- Пэй, никто не должен знать.
- Pay, nobody has to know.
Пэй, ну, что ты думаешь?
Pay, what do you think?
Что на самом деле происходит, Пэй?
What's really going on, Pay?
Приятель, сегодня твоя фамилия не Пей, а Пэй (Плати - рус.)
Buddy, tonight, your name is I.M. Paying.
- Я и за Эм Пэ не плачу. - Даже спрашивать не хочу...
I don't pay for L. D.'s, either.
– Пайк-сэн-пэй-лайк!
Pike-san pay-like!
– Не только педерасты из Гэ-Пэ-У или НКВД, как их теперь называют.
“Not just the Gay-Pay-Oo, or the NKVD buggers, as they’re called these days.
Пайк-сэн-пэй-лайк! Все повскакали со скамей и обернулись.
Pike-san pay-like!' Everyone jumped in their seats and turned round.
Я маленький красный пенал. – Пэй-лос, доктор Коллингдэйл. – До свиданья?
I am a little red pencil box. “Pay-los, Dr. Collingdale.”
Они развозят диски по всем крупнейшим торговым сетям: в магазины «Музыка», «Слушай и смотри», «Чеккерс» и сеть гипермаркетов «Пик энд Пэй».
These are the guys who load up the CDs and distribute them to the music shops around the country, Musica and Look and Listen, Checkers and your Pick 'n Pay Hypermarkets.
Сказал же, подожди. И так уже полторы сотни получила. Она снова истошно заверещала, повторяя свое «пайк-сэн-пэй-лайк!». Поразительно, как громко могло орать это субтильное существо.
I have given you a hundred and fifty rupees already.' To his alarm she began shrieking 'Pike-san pay-like!' and a number of similar phrases almost at the top of her voice. She seemed on the verge of hysterics. The volume of noise that she produced was startling. 'Be quiet!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test