Translation for "пьюджет-саунд" to english

Пьюджет-саунд

• puget sound

Translation examples

puget sound

В Пьюджет Саунд, Вашингтон, в целях охраны качества воздуха устанавливаются временные запреты на сжигание, которые частично или полностью ограничивают сжигание внутри или снаружи помещений, обычно в условиях холодной и безветренной погоды.
In Puget Sound, Washington, air-quality burn bans temporarily restrict some or all indoor and outdoor burning, usually called when weather conditions are cold and still.

В последнее время кооперативы привлекли к себе пристальное внимание в связи с тем, что кооперативная компания <<Груп хелс кооператив>> в Пьюджет-Саунд, насчитывающая 570 000 членов, получила признание как пример, на который следует ориентироваться при разработке планов реформы здравоохранения в Соединенных Штатах Америки в 2010 году.
Cooperatives were highly visible recently when the Group Health Cooperative in Puget Sound, which has 570,000 members, figured prominently as a model for consideration in the drafting of the United States health-care reform in 2010.

Я слышал в Пьюджет-Саунд хорошо.
I hear puget sound is nice.

- Занимались виндсерфингом в Пьюджет Саунд.
- We were windsurfing in Puget Sound. - Oh, wow.

Нет, видимо остались на дне Пьюджет Саунд.
No, they're probably at the bottom of puget sound.

Она наверняка уже где-нибудь в заливе Пьюджет-Саунд.
It's probably somewhere in the Puget Sound by now.

Знаешь Пьюджет Саунд, который на самом деле представляет собой залив.
You know, like the way Puget Sound is actually an inlet.

Десятилетиями маяк возвышался, предупреждая корабли о скалистых берегах Пьюджет-Саунд.
For decades, the lighthouse has stood, protecting ships from the rocky shores of Puget Sound.

Выставь его против Молота и будешь делать репортажи о тумане с маяка в Пьюджет-Саунд.
Send him in against the Hammer and you'll be doing fog reports from a lighthouse in Puget Sound.

Церковь, акростих из "Harper's Magazine", поиграть на гобое в джакузи, пока солнце садится над Пьюджет-Саунд.
Church, do the Harper's Magazine Acrostic, play my oboe in the jacuzzi while the sun sets over puget sound.

Два года назад, я работал в "cap'n crushins", пихая в мороженное просроченные конфеты, и серьёзно подумывал утопиться в Пьюджет-Саунд.
Two years ago, I was working at Cap'n Crushins, pounding stale candy into ice cream and seriously considering drowning myself in Puget Sound.

Залив Пьюджет-Саунд, пожалуй, самое дождливое в мире место.
Puget Sound may be the most rained-on body of water on earth.

Где-то в отдалении, под тучами, угадывалась мрачная дыра залива Пьюджет-Саунд.
Somewhere out there was the lightless gap of Puget Sound, obscured by rolling clouds.

Арония Холдорн, я слышал, увезла его на один из островов в заливе Пьюджет-Саунд.
Aaronia Haldorn carried him off to an island in Puget Sound, I've heard.

Капитан Кендрик был одним из первых торговцев мехами и исследователей, обосновавшихся в районе Пьюджет-Саунд.
Captain Kendrick was one of the first fur traders and explorers to operate in the Puget Sound region.

После несчастья, случившегося с Ли-Шери, главной добродетелью во дворце на берегу Пьюджет-Саунд стала пресловутая «зрелость».
During the period following Leigh-Cheri’s miscarriage, the supposed virtue of maturity was cardinal in the Puget Sound palace.

Ничто иное – ни грибы, ни мхи с лишайниками, ни зеленая тоска – не процветало в Пьюджет-Саунд так бурно и упрямо, как ежевика.
Nothing, not mushrooms, not ferns, not moss, not melancholy, nothing grew more vigorously, more intractably in the Puget Sound rains than blackberries.

Еще ребенком она любовалась видом на Пьюджет-Саунд из западного окна мансарды и на Каскадные горы[13] – из восточного.
As a child, she had appreciated the view of Puget Sound from the attic’s west window and the view of the Cascade Mountains from the window facing east.

В тот год весна по традиции пришла в Пьюджет-Саунд подобно тому, как подружка невесты карабкается на праздничный шест, смазанный маслом.
THAT YEAR, spring came to the Puget Sound country as it frequently does, like a bride’s maid climbing a greased pole.

Закат над Пьюджет-Саунд, багрянец, пробившийся через прореху в плотных черных тучах, наполняли его благоговейным чувством благодарности за то, что он жив.
A Puget Sound sunset, glimpsed through a broken layer of fluffy black clouds, filled him with awe simply at being alive.

Пока он сидел в главном отсеке, а паром отчаливал, я поднялся на палубу – врубаться, наслаждаться моросящим холодным дождиком и Пьюджет-Саундом.
Then, while he sat in the main room, I went topdeck as the ferry pulled out in a cold drizzle to dig and enjoy Puget Sound.