Translation examples
105. Комитет постановил закрыть рассмотрение дела по четырем сообщениям, после того как они были отозваны авторами (дела № 1168/2003 Сантос и другие против Австралии; 1230/2003 Генифа против Алжира; 1254/2004 Мандави против Австралии; и 1337/2004 Голипур против Австралии), и прекратить рассмотрение семи сообщений, поскольку адвокат утратил контакт с автором (дело № 1257/2004 Шамсей против Австралии); поскольку дело приобрело спорный характер в результате изменения законодательства государства-участника (дело № 979/2001 Капуский против Беларуси) или поскольку автор и/или адвокат не представили ответы Комитету, несмотря на неоднократные напоминания (дела №№ 849/1999 Да Пьеве Жерардо и другие против Испании; 974/2001 Корбесашвили против Грузии; 997/2001 Робертс против Барбадоса; 1203/2003 Суклева против бывшей югославской Республики Македонии; и 1273/2004 Манхавян против Австралии).
The Committee decided to close the file of fourone communications following withdrawal by the author (cases Nos. 1168/2003 (, Santos et al. v. Australia; 1230/2003, Ghenifa v. Algeria; 1254/2004, Mandavi v. Australia; and 1337/2004, Gholipour v. Australia)) and to discontinue the consideration of 5seven communications because counsel lost contact with the author (case No. 1257/2004, (Shamsei v. Australia); for having become moot as a result of legislative changes in the State party (case No. 979/2001, Kapuskyi v. Belarus); or because the author and/or counsel failed to respond to the Committee despite repeated reminders (cases Nos. 849/1999, ( Da Pieve Gerardo et al. v. Spain),; 974/2001, ( Korbesashvili v. Georgia;), 997/2001, (Roberts v. Barbados); and 1203/2003, (Sukleva v. The former Yugoslav Republic of Macedonia; and 1273/2004, Manhavian v. Australia))).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test