Translation for "пыльная" to english

Пыльная

adjective

• dusty
• adust

Translation examples

dusty adjective

Прямые выбросы, связанные с пыльными технологическими операциями
Direct emissions from dusty operations

Прямые выбросы, связанные с пыльными технологическими операциямиа
Direct emissions from dusty operationsa

f) методы измерения параметров пыльных технологических операций;
(f) Measure techniques for dusty operations;

ii) методы измерения параметров пыльных технологических операций;
(ii) Measure techniques for dusty operations;

В летние месяцы бывают пыльные бури.
Dusty winds blow during the summer months, when humidity is also high.

Эта идея верна и для пыльных футбольных полей, и для международной олимпийской арены.
Such an idea is enshrined in dusty football fields as well as in the international Olympic stage.

а Пыльные технологические операции: например, дробление сырьевых материалов, функционирование конвейеров и грузоподъемных лифтов, хранение топлива и сырья.
a Dusty operations: e.g., crushing of raw material, conveyers and elevators, storage of fuels and raw material.

Пыльные технологические операции: например, дробление сырьевых материалов, функционирование конвейеров и грузоподъемных лифтов, хранение топлива и сырья.
Dusty operations: e.g. crushing of raw material, conveyers and elevators, storage of fuels and raw material

В пыльных архивах нашего органа хранятся нелегко давшиеся нам решения и резолюции по Палестине, правам человека и экономическому кризису.
In the dusty archives of our body are hard-fought decisions and resolutions on Palestine, on human rights and on the economic crisis.

Многие документы, с таким трудом согласованные в Организации Объединенных Наций и заслуживающие всемерного одобрения, теряют свою силу на пыльных полках международного безразличия и бездействия.
Many hard-fought and commendable United Nations texts languish on the dusty shelves of international indifference and inaction.

- Да, здесь пыльно!
Yes, it's dusty!

# Темная и пыльная
# Dark and dusty

- Черт... так пыльно!
- Damn... so dusty!

Здесь очень пыльно.
It's very dusty.

Он пыльный, дорогая.
Pooh's dusty, sweetheart.

Древние пыльные сенаторы.
Ancient, dusty senators.

Вдоль пыльной дороги.
Up a dusty road.

Здесь немного пыльно.
It's a little dusty.

Пусть будет пыльным.
Ahh. I like dusty.

Их окружала гулкая, пыльная тишина.
All was echoing, dusty silence.

С той стороны оказалась комната — пыльная и разоренная.
It was a room, a very disordered, dusty room.

Пожирателям смерти был нужен этот пыльный стеклянный шарик.
The Death Eaters wanted this dusty spun-glass sphere.

На пыльных дверях большие вывески: «Закрыто на ремонт».
Large signs on all the dusty doors read: “Closed for Refurbishment.”

Теперь он смотрел не в потолок, а на пыльную нижнюю сторону сиденья.
Now he was staring at the dusty underside of the seats instead of the ceiling.

В пыльной витрине на выцветшей фиолетовой подушке лежала одна-единственная палочка.
A single wand lay on a faded purple cushion in the dusty window.

но с жадностью дохнул он этого вонючего, пыльного, зараженного городом воздуха.
It was as stifling as before, yet he greedily inhaled the stinking, dusty, city-infected air.

Возле кабака дорога, проселок, всегда пыльная, и пыль на ней всегда такая черная.
The road by the tavern, a country track, was always dusty, and the dust was always so black.

Живот Гарри точно канул куда-то вниз, сквозь пыльный ковер.
Harry felt as though his stomach had sunk through the dusty carpet.

— Садись. — Люпин указал на стул и снял крышку с пыльной банки. — У меня только в пакетиках.
“Sit down,” said Lupin, taking the lid off a dusty tin.

Фотография была пыльной.
The picture was dusty.

За пыльным стеклом видны пыльные корешки, они стоят наготове. Но нет.
Beyond its dusty glass, the dusty spines, all standing to attention. But no.

Ботинки были пыльные.
The shoes were dusty.

Там было очень пыльно.
It was very dusty up there.

Растения были пыльными;
The plants were dusty.

Конечно, шумно и пыльно.
It was noisy and dusty, of course.

Но вы не обижайтесь, он пыльный.
But you not disappointed if dusty.

Пыльный, но ни единой царапины.
Dusty, but not a scratch.

Оно совсем не пропало, не затерялось в пожелтевших пыльных альбомах с потемневшими от времени пыльными фотографиями.
It isn’t lost in dusty yellow books with dusty browning photographs.