Translation examples
Смерть, встречай пчелку.
Death, meet bee.
Моя рабочая пчелка.
My worker bee.
Трудишься, как пчелка?
You busy bee.
- Как у пчелки.
- As a bee.
Моя рабочая пчелка. - И моя пчелка, актриса перформанса. - Спасибо.
My worker bee... and my performance artist bee!
Как дела, пчелка?
What's up, little bee?
Ребенок двух пчелок - пчелка.
Two bees have a baby, they have a bee.
Вы занятая пчелка.
You are a busy bee.
Что пчелка делает?
What does the bee do?
Тружусь, как пчелка.
And busy as a bee.
Паук и пчелка зачастую
the spider, and the bee, oft times,
Пчелка кусает волка в грудь.
A bee’s sting in the wolf’s chest.
Уинифред была настоящей рабочей пчелкой.
Winifred was a very busy bee.
— А почему именно твои пчелки?
Why the bee-ladies in particular?
А просто меня опылила пчелка, как же еще?
A bee sprinkled pollen on me; how else?
Хлопотунье-пчелке некогда грустить.
The busy bee has no time for sorrow.
– Привет, Пчелка (мы так обычно называли друг друга – Шмель и Пчелка). – Я и сам собирался тебе позвонить.
'Hi, Bee.' (We always used to call each other Bee and Waspy.) 'I was going to ring you anyway.
– Надо нам все пчелкам рассказать. Обязательно.
We has to tell the bees, we has to.
— Ты же говорила, что его породили дамы-пчелки.
“You said it’s the product of the bee-ladies.”
Паула хлопочет вокруг него, как трудолюбивая пчелка.
paula buzzes around like a bee.