Translation for "пчел" to english

Пчел

noun

• bee
• honeybee
• apis

Translation examples

bee noun

ЛД50 (контакт) = 0,066 мкг на пчелу; ЛД50 (перорально) = 0,1 мкг на пчелу.
LD50 (contact) = 0.066 ug/bee; LD50 (oral) = 0.1 ug/bee.

Медоносная пчела, ЛД50 при контакте (48-часовое исследование острой токсичности): 0,16 нг/пчела (FAO 2004); 0,31 мкг/пчела (EU 2002)
Honey-bee LD50 contact (48 hour acute study): 0.16 ng/bee (FAO 2004); 0.31 ug/bee (EU 2002)

На них осуществляется перевозка пчел в места произрастания медоносных растений.
They transport bees to the bee plant regions.

Медоносные пчелы и членистоногие
Honey bees and Arthropods

Чрезвычайно опасен для пчел.
Extremely dangerous to bees.

Считается, что трихлорфон очень токсичен для пчел (ЛД50 = 3,6 мкг а.и./пчела) (уведомление Бразилии).
Trichlorfon is considered very toxic to bees (LD50 = 3.6 ug a.i./bee) (Brazilian notification).

И пчелу, королеву пчел.
And the bee, the queen bee.

Пчелы, Отис, "Пчелы на мед"
Bees, Otis. "Bees to honey."

Значит, другая пчела забеременела от пчелы из коробки?
So box bee got another bee pregnant?

Пчела для Четырёх Пчёл.
A bee for the Four Bees.

Наши пчелы... улетели.
Our bees... gone.

Пчелы в опасности!
Bees are endangered!

Они не пчелы.
These aren't bees.

Пчелы делают мед?
Bees make honey?

... это только пчела.
- Just a bee.

“… мине миктурасьоны – как плурцы гыблоблочиц дре на обохармымой пчеле”.
“?… thy micturations are to me | As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.”

А еще если у человека есть пчелы и этот человек умрет, то пчелам непременно нужно об этом сказать на следующее утро, до того как взойдет солнце, а не то они ослабеют, перестанут работать и передохнут.
And he said if a man owned a beehive and that man died, the bees must be told about it before sun-up next morning, or else the bees would all weaken down and quit work and die.

Барон представил себе своих солдат как пчел, атакующих кроликов.
He pictured his fighting men as bees routing the rabbits.

Никаких аплодисментов, только жужжание, как будто в зал залетел рой рассерженных пчел.
There was no applause. A buzzing, as though of angry bees, was starting to fill the Hall;

Могут ли, подобно пчелам, сообщать друг другу, где находится еда?
Can they tell each other where food is, like bees can?

«Медовым звоном гудит день, когда на тебя трудится довольно работящих пчел», – подумал он.
And he thought: The day hums sweetly when you have enough bees working for you .

Джим сказал, будто пчелы не жалят дураков, только я этому не верю: я сам сколько раз пробовал, и они меня не кусали.
Jim said bees wouldn't sting idiots; but I didn't believe that, because I had tried them lots of times myself, and they wouldn't sting me.

А еще у него есть ульи с большими злыми пчелами, потому что ест он только мед и молоко. В медвежьем облике Беорн может очень быстро и далеко передвигаться.
He keeps hives and hives of great fierce bees, and lives most on cream and honey. As a bear he ranges far and wide.

На южной стороне подворья стояли бесконечные ряды ульев с аккуратными соломенными крышками: воздух наполняло жужжание пчел.
Inside on the southward side of the great hedge were rows and rows of hives with bell-shaped tops made of straw. The noise of the giant bees flying to and fro and crawling in and out filled all the air.

Я сам — пчела! Пчела, запертая в улье!
I was a bee—a bee trapped inside a hive!

Никчемные создания пчелы, рабочие пчелы.
Futile things bees, the worker bees.

– Нет. Пчелы. Я еще нужен пчелам.
Nay. My bees. The bees still have need of me.

Но пчелы эту силу ощущают, потому что пчелы чувствуют все.
But bees sense it, because bees sense everything.

Но пчелам это не мешало и они работали, трудолюбивые, как… пчелы.
But the bees work on, coming and going…busy as bees.

И один из них – Пчелы.
One of them is Bee.

— Пчел, Фредди, пчел, — сказала она нетерпеливо. — Varroa jakobonsi.
'Er�' She said impatiently, 'Bees, Freddie. Bees. Varroa jacobonsi.'

- Пчелы жалят, - сказала Бидди. - Я раз упала на пчелу, и она меня ужалила.
"Bees sting," said Biddy; "I fell on a bee and it stang me!"

Жужжжжжжжащая пчела.
A buzzzzzzzzzing bee.

– К черту пчел, – сказал Конрад. – Мы так и помрем здесь, болтая о пчелах.
Conrad growled. "A pox on bees. We'll die here, talking of your bees."

honeybee noun

Для пчелы - 4 недели.
Honeybee is four weeks.

Пчела-медоносица из глубокого космоса!
Sweet honeybee of infinity!

Пчелы. Я их видел.
The honeybee I saw outside.

Медоносные пчелы тянуться к вам.
Honeybees are attracted to you.

Полагаю, больше пчелой, чем стрекозой.
I suspect more honeybee than dragonfly.

Что заставляет медоносных пчел жужжать?
What gives honeybees a real buzz?

Что вы знаете о медоносных пчелах?
What do you know about honeybees?

Мне сказали, что пчелы Саммэр безвредны.
I'm told Summer's honeybees are harmless.

Чего я не знаю о медоносных пчелах?
What don't I know about honeybees?

Оказывается, по всей стране исчезают пчелы.
Well, apparently, honeybees are disappearing all over the country.

Пчелы тяготеют к гармонии.
Honeybees thrive on order.

— Где есть пчелы, — заключил Мэтью, — там есть мед.
"Where there are honeybees, " Matthew said, "there is honey."

Это оказались, все всякого сомнения, европейские пчелы.
They were, without a doubt, honeybees.

Он напоен ароматами цветов, которые так любят пчелы.
Perfumed by the things honeybees love.

Из раскачивающихся ульев стали вылезать потревоженные пчелы.
Angry honeybees were zipping out of the violated hive.

Я вспомнил, что бывает, когда пчела-медонос кого-нибудь ужалит.
And I remembered what happens to a honeybee after it stings someone.

С грозным жужжанием из разбитого улья вылетел рой пчел.
With an angry shrill, a swarm of honeybees rose from their broken hive.

Мэтью на миг отвлекся на него и увидел, что это пчела.
His attention was drawn to it, and away from the moment. He saw it was a honeybee.

apis noun

Медоносная пчела сирийская.
Apis mellifera syriaca.

Прости, моя малышка, медоносная пчела.
Sorry, my little Apis mellifera.

Медоносная пчела вымирает в огромных количествах.
Apis mellifera are dying off in terrifying proportions.