Translation examples
3. принимает к сведению проведение и итоги двенадцатого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшегося в 2014 году в Пхёнчхане, Республика Корея11;
3. Takes note of the holding and outcomes of the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Pyeongchang, Republic of Korea in 2014;11
A. Подготовка к двенадцатой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая состоится в Пхёнчхане, Республика Корея, 6 - 17 октября 2014 года
A. Preparation for the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Pyeongchang, Republic of Korea from 6 to 17 October 2014
B. Подготовка к седьмой сессии Конференции сторон Конвенции, действующей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которая состоится в Пхёнчхане, Республика Корея, в период с 29 сентября
B. Preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Pyeongchang, Republic of Korea, from 29 September to 3 October 2014
B. Подготовка к седьмой сессии Конференции сторон Конвенции, действующей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которая состоится в Пхёнчхане, Республика Корея, в период с 29 сентября по 3 октября 2014 года 26
Preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Pyeongchang, Republic of Korea, from 29 September to 3 October 2014
87. В рамках подготовки к вступлению в силу и началу функционирования Нагойского протокола было созвано третье совещание Специального межправительственного комитета открытого состава по Нагойскому протоколу, проходившее с 24 по 28 февраля 2014 года в Пхёнчхане, Республика Корея.
87. To prepare for the entry into force of the Nagoya Protocol and its implementation, the third meeting of the Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing was held from 24 to 28 February 2014, in Pyeongchang, Republic of Korea.
приветствуя проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в городах Рио-де-Жанейро, Пхёнчхане и Токио в 2016, 2018 и 2020 годах соответственно и подчеркивая возможность использования этих важных мероприятий для поощрения прав человека, особенно через спорт и олимпийские идеалы,
Welcoming the hosting of the Olympic and Paralympic Games in the cities of Rio de Janeiro, PyeongChang and Tokyo in 2016, 2018 and 2020 respectively, and stressing the opportunity to make use of these important events to promote human rights, especially through sport and the Olympic ideal,
Напомнив о проведении одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшейся в Хайдерабаде, Индия, в октябре 2012 года, они также приветствовали созыв двенадцатой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая состоится в Пхёнчхане, Республика Корея, в октябре 2014 года.
Recalling the holding of the 11th Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity held in Hyderabad, India in October 2012, they also welcomed the holding of the 12th session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Biodiversity to be held in Pyeongchang, Republic of Korea in October 2014;
приветствуя проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в городах Сочи, Рио-де-Жанейро, Пхёнчхане и Токио соответственно в 2014, 2016, 2018 и 2020 годах и подчеркивая благоприятную возможность для использования этих важных мероприятий для поощрения прав человека, особенно через спорт и олимпийские идеалы,
Welcoming the hosting of the Olympic and the Paralympic Games in the cities of Sochi, Rio de Janeiro, PyeongChang and Tokyo in 2014, 2016, 2018 and 2020 respectively, and stressing the opportunity to make use of these important events to promote human rights, especially through sport and the Olympic ideal,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test